Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا بدّ وأنّ خليلتك تغار
Bulgarian[bg]
Приятелката ти сигурно ревнува.
Bosnian[bs]
Devojka će ti biti ljubomorna.
Czech[cs]
Tvoje přítelkyně musí být žárlivá
German[de]
Deine Freundin muss eifersüchtig sein.
Greek[el]
Η φιλενάδα σου πρέπει να ζηλεύει.
English[en]
Your girlfriend must be jealous.
Spanish[es]
Tu novia podría ponerse celosa.
Persian[fa]
دوست دخترت بايد حسوديش بشه
Finnish[fi]
Tyttöystäväsi on varmasti kateellinen.
French[fr]
Ta copine doit être jalouse.
Hebrew[he]
החברה שלך בטח מקנאת.
Croatian[hr]
Djevojka će ti biti ljubomorna.
Hungarian[hu]
A barátnőd biztos féltékeny.
Italian[it]
La tua ragazza dev'esserne gelosa.
Norwegian[nb]
Kjæresten din må være sjalu.
Polish[pl]
Twoja dziewczyna pewnie jest zazdrosna.
Portuguese[pt]
A tua namorada deve ficar com ciúmes.
Romanian[ro]
Iubita ta trebuie să fie geloasa.
Russian[ru]
Твоя подруга, наверно, ревнует.
Slovenian[sl]
Tvoja punca je zagotovo ljubosumna.
Serbian[sr]
Devojka će ti biti ljubomorna.
Swedish[sv]
Din flickvän måste vara avundsjuk.
Thai[th]
แฟนคุณต้องหึงแน่
Chinese[zh]
你 的 女朋友 一定 很 嫉妒