Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er glædeligt at se, at mange medlemsstater nu delvis som resultat af et samarbejde i hele Europa begynder at etablere moderne biblioteksserviceydelser, der er tilknyttet netværk og er let tilgængelige for deres brugere.
German[de]
Es ist erfreulich zu sehen, daß teilweise als Ergebnis europaweiter Zusammenarbeit viele Mitgliedstaaten nunmehr beginnen, moderne, vernetzte und für ihre Benutzer leicht zugängliche Bibliotheksdienste einzurichten.
Greek[el]
Είναι ευχάριστο να βλέπουμε ότι, ως αποτέλεσμα εν μέρει μιας πανευρωπαϊκής συνεργασίας, πολλά κράτη μέλη αρχίζουν πλέον να εγκαθιδρύουν σύγχρονες, δικτυωμένες και εύκολης πρόσβασης για τους χρήστες τους υπηρεσίες παρεχόμενες από τις βιβλιοθήκες.
English[en]
It is gratifying to see that many Member States are now, partly as a result of pan-European cooperation, beginning to set up modern, networked library services, which are easily accessible to their users.
Spanish[es]
Es satisfactorio ver que en parte como consecuencia de una cooperación a nivel europeo, muchos Estados miembros comienzan ahora a establecer unos modernos servicios bibliotecarios en red y de fácil acceso para sus usuarios.
Finnish[fi]
On ilahduttavaa nähdä, että osittain Euroopan laajuisen yhteistyön tuloksena monet jäsenvaltiot ovat nyttemmin ryhtyneet perustamaan nykyaikaisia, verkostoutuneita ja käyttäjän kannalta helposti saavutettavia kirjastopalveluja.
French[fr]
Il est réjouissant de constater que de nombreux États membres commencent à présent, en partie grâce à une coopération à l'échelle européenne, à mettre en place des services de bibliothèque modernes, reliés entre eux et facilement accessibles pour leurs utilisateurs.
Italian[it]
Siamo lieti di rilevare che, in parte grazie alla collaborazione europea, molti Stati membri cominciano a creare servizi di biblioteca moderni, collegati in rete e di facile accesso per gli utenti.
Dutch[nl]
Het doet goed te zien dat, onder meer als resultaat van die Europese samenwerking, veel lidstaten moderne en goed toegankelijke bibliotheekdiensten beginnen aan te bieden.
Portuguese[pt]
Congratulamo-nos por ver que, em parte como resultado da cooperação a nível europeu, muitos Estados-Membros começam agora a criar serviços modernos de biblioteca ligados às redes e de acesso fácil para os seus utilizadores.
Swedish[sv]
Det är glädjande att se att många medlemsländer, delvis som en följd av ett europaomfattande samarbete, numera börjar att inrätta moderna, sammanlänkande bibliotekstjänster som är lätt tillgängliga för deras användare.