Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intelligensie en gevorderde opleiding was nodig om te bestudeer en selfs te begin verklaar wat op die molekulêre vlak in ons selle plaasvind.
Arabic[ar]
كان الذكاء والمستوى الثقافي الرفيع لازمَين لدراسة، وحتى للابتداء بتفسير، ما يحدث عند المستوى الجُزَيئي في خلايانا.
Bulgarian[bg]
Интелект и високо образование са необходими за изследването и за наченките на едно обяснение на това какво става в нашите клетки на молекулярно равнище.
Czech[cs]
Chce-li člověk studovat, a dokonce chce-li začít vysvětlovat, co se odehrává na molekulární úrovni v našich buňkách, potřebuje inteligenci a vyšší vzdělání.
Danish[da]
Det kræver intelligens og en høj uddannelse at forske i og forsøge at forklare hvad der foregår på det molekylære plan i vore celler.
German[de]
Es erfordert Intelligenz und höhere Bildung, das, was in unseren Zellen auf molekularer Ebene abläuft, zu studieren und erste Erklärungsansätze zu machen.
Greek[el]
Για να μελετήσει κανείς και να αρχίσει έστω να εξηγεί τι συμβαίνει σε μοριακό επίπεδο μέσα στα κύτταρά μας, απαιτήθηκε νοημοσύνη και ανώτερη μόρφωση.
English[en]
Intelligence and advanced education were required to study and even begin to explain what occurs at the molecular level in our cells.
Spanish[es]
Se ha requerido inteligencia y una educación superior para estudiar y empezar a explicarse lo que ocurre en nuestras células a nivel molecular.
Estonian[et]
On läinud tarvis mõistuslikkust ja kõrget haridustaset, et uurida ja ka hakata selgitama, mis toimub meie rakkudes molekulaarsel tasandil.
Persian[fa]
برای مطالعه و حتی آغاز توضیح آنچه در سطح مولکولی در سلولهای ما انجام میشود به هوش و تحصیلات بالا نیاز است.
Finnish[fi]
On tarvittu älykkyyttä ja korkeampaa koulutusta, jotta on voitu tutkia ja päästä edes alkuun sen selittämisessä, mitä soluissamme tapahtuu molekyylitasolla.
French[fr]
Il a fallu de l’intelligence et une formation poussée pour étudier et ne serait- ce que commencer à expliquer ce qui se passe dans nos cellules à l’échelle moléculaire.
Hebrew[he]
תבונה והשכלה גבוהה נדרשות כדי לחקור ואפילו רק כדי להסביר ברמה הבסיסית את התופעות המולקולריות שבתאינו.
Croatian[hr]
Inteligencija i visoko obrazovanje bili su neophodni da bi se moglo proučavati što se događa na molekulskom planu u našim stanicama i uopće pružiti osnovna objašnjenja o tome.
Hungarian[hu]
Intelligenciát és magas fokú műveltséget igényel a sejtjeinkben molekuláris szinten történő dolgok tanulmányozása, a magyarázata pedig még inkább.
Armenian[hy]
Բջիջների ներսում մոլեկուլների հետ տեղի ունեցող պրոցեսները ուսումնասիրելու եւ բացատրելու համար հարկավոր է առնվազն մտավոր ունակություններ, ինչպես նաեւ մասնագիտական կրթություն ունենալ։
Indonesian[id]
Dituntut kecerdasan dan pendidikan tinggi untuk mempelajari dan bahkan untuk mulai menjelaskan apa yang terjadi pada tingkat molekuler dalam sel-sel kita.
Icelandic[is]
Menn þurfa bæði að vera greindir og hámenntaðir til að geta rannsakað og útskýrt að einhverju leyti hvað gerist á sameindastiginu í frumum okkar.
Italian[it]
Per studiare ciò che accade a livello molecolare nelle nostre cellule, e anche solo per cominciare a spiegarlo, ci sono volute intelligenza e grande istruzione.
Japanese[ja]
わたしたちの細胞内の分子レベルでどのような事が起きているかについて研究し,その説明を試みるだけでも,知能と高度の教育とが求められています。
Georgian[ka]
იმის შესასწავლად და, მით უმეტეს, ასახსნელად, თუ რა ხდება ჩვენს უჯრედებში მოლეკულურ დონეზე, ინტელექტი და სპეციალური განათლება იყო საჭირო.
Korean[ko]
우리 세포 내의 분자 수준에서 어떤 일이 일어나고 있는지를 연구하고 더 나아가 설명하기 시작이라도 할 수 있으려면 지성과 고등 교육이 필요하였습니다.
Lithuanian[lt]
Tyrinėti ir net pradėti aiškinti, kas dedasi mūsų ląstelių molekulėse, reikia proto ir didelio išsilavinimo.
Latvian[lv]
Jau tādēļ vien, lai pētītu un sāktu izskaidrot procesus, kas molekulu līmenī notiek mūsu organisma šūnās, bija nepieciešams saprāts un pamatīgas zināšanas.
Macedonian[mk]
Потребни биле интелигенција и напредно образование за да се проучува, па дури и да почне да се објаснува она што се случува на молекуларно ниво во нашите клетки.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆဲလ်များအတွင်း မော်လီကျူးအဆင့်၌ မည်သို့ဖြစ်ပျက်နေသည်ကို လေ့လာ၍ စတင်ရှင်းလင်းတင်ပြနိုင်ရန်အတွက် ဉာဏ်ရည်နှင့် အဆင့်မြင့်ပညာ လိုအပ်သည်။
Norwegian[nb]
Det krever intelligens og høyere utdannelse å studere og i det hele tatt å begynne å forklare hva det er som skjer med molekylene i kroppens celler.
Dutch[nl]
Het vergde intelligentie en een hogere opleiding om datgene wat er op het moleculaire niveau in onze cellen gebeurt, te bestuderen en er zelfs maar een begin mee te maken het te verklaren.
Polish[pl]
Aby zgłębić lub tylko zacząć badać to, co się dzieje w naszych komórkach na poziomie molekularnym, potrzeba inteligencji i gruntownego wykształcenia.
Portuguese[pt]
Foi preciso inteligência e educação superior para estudar e até mesmo começar a explicar o que ocorre a nível molecular nas nossas células.
Romanian[ro]
Pentru a studia şi chiar pentru a începe explicarea proceselor care au loc la nivel molecular în celulele noastre era nevoie de inteligenţă şi de o instruire superioară.
Russian[ru]
Чтобы изучать и хотя бы попытаться объяснить, что же происходит в наших клетках на молекулярном уровне, потребовался разум и специальное образование.
Slovak[sk]
Na to, aby bolo možné študovať, a dokonca začať vysvetľovať to, čo sa deje na molekulárnej úrovni v našich bunkách, bola potrebná inteligencia a pokročilé vzdelanie.
Slovenian[sl]
Da bi preučili in tudi začeli pojasnjevati, kaj se dogaja na molekularnem nivoju v naših celicah, sta bili potrebni inteligenca in visoka izobrazba.
Albanian[sq]
Që të studiohej e madje të fillohej të shpjegohej se çfarë ndodh në nivel molekular në qelizat tona, kërkohej inteligjencë dhe arsimim i përparuar.
Serbian[sr]
Inteligencija i visoko obrazovanje potrebni su da bi se proučavalo i čak samo počelo sa objašnjavanjem onoga što se dešava na molekularnom nivou u našim ćelijama.
Swedish[sv]
Att studera och rentav börja förklara vad som händer på molekylär nivå i våra celler har krävt intelligens och hög utbildning.
Swahili[sw]
Akili na elimu ya juu zilihitajika ili kuchunguza na hata kujaribu kufafanua kile ambacho hutukia katika molekuli zilizo katika chembe zetu.
Thai[th]
จะ ต้อง ใช้ เชาวน์ ปัญญา และ ความ รู้ ขั้น สูง เพื่อ จะ ศึกษา หรือ แค่ อธิบาย คร่าว ๆ เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น ณ ระดับ โมเลกุล ใน เซลล์ ของ เรา.
Turkish[tr]
Hücrelerimizde moleküler düzeyde neler olduğunu incelemek ve açıklamaya kalkışmak için bile zekâ ve yüksek öğrenim gerekti.
Ukrainian[uk]
Щоб дослідити й пояснити лише в загальних рисах, що відбувається у наших клітинах на молекулярному рівні, був необхідний розум та вища освіта.
Vietnamese[vi]
Cần có trí thông minh và học vấn cao để nghiên cứu và ngay cả bắt đầu giải thích những điều xảy ra ở cấp phân tử trong tế bào của chúng ta.