Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Той също така обеща да реши тези проблеми с регламент, колкото може по-скоро.
Czech[cs]
Slíbila přitom také, že jakmile to jen bude možné, přijde s nařízením, které tyto problémy vyřeší.
Danish[da]
Han lovede også at komme tilbage med en forordning, som skal øse problemerne hurtigst muligt.
German[de]
Er versprach auch, so bald wie möglich eine Verordnung zur Lösung dieser Probleme auf den Weg zu bringen.
Greek[el]
Δεσμεύτηκε επίσης να επιστρέψει με έναν κανονισμό για την επίλυση των προβλημάτων το συντομότερο δυνατόν.
English[en]
He also promised to come back with a regulation for resolving the problems as soon as possible.
Spanish[es]
También prometió que volvería con una regulación para resolver los problemas lo antes posible.
Estonian[et]
Ta lubas ka esitada määruse nende probleemide lahendamiseks esimesel võimalusel.
Finnish[fi]
Hän myös lupasi palata asiaan antamalla säännöksiä, joiden avulla ongelmat ratkaistaisiin mahdollisimman nopeasti.
French[fr]
Il a également promis de revenir avec un règlement pour résoudre les problèmes le plus tôt possible.
Hungarian[hu]
Arra is ígéretet tett, hogy olyan rendelettel fog előállni, amellyel minél hamarabb orvosolhatók lesznek majd ezek a problémák.
Italian[it]
Ha anche promesso di riproporre un regolamento per risolvere i problemi nel più breve tempo possibile.
Lithuanian[lt]
Jis taip pat pažadėjo parengti reglamentą, kuris padėtų kuo greičiau išspręsti šias problemas.
Latvian[lv]
Viņš apsolīja arī, ka piedāvās regulējumu šīs problēmas atrisināšanai, cik drīz vien iespējams.
Dutch[nl]
Hij beloofde ook om zo spoedig mogelijk een verordening voor te leggen om de problemen op te lossen.
Polish[pl]
Obiecał też, że jak najszybciej opracuje rozporządzenie, które pozwoli rozwiązać te problemy.
Portuguese[pt]
E também prometeu apresentar um regulamento para resolver estes problemas o mais rapidamente possível.
Romanian[ro]
El a promis, de asemenea, că va reveni cu o reglementare pentru rezolvarea problemelor în cel mai scurt timp posibil.
Slovak[sk]
Sľúbil tiež, že čo najskôr predloží nariadenie na riešenie týchto problémov.
Slovenian[sl]
Obljubil je oblikovanje uredbe, ki naj bi kolikor mogoče hitro rešila take probleme.
Swedish[sv]
Han lovade också att snarast återkomma med en reglering för att lösa problemen.