Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العالم هو انحرافي
Bulgarian[bg]
Светът е мой.
Czech[cs]
Svět mi leží u nohou.
Danish[da]
Verden er min østers.
German[de]
Die Welt liegt mir zu Füßen.
Greek[el]
Ο κόσμος είναι ένα στρείδι.
English[en]
The world is my oyster.
Spanish[es]
Las posibilidades son infinitas.
Estonian[et]
Maailm on minu auster.
Persian[fa]
کل دنيا واسه منه
Finnish[fi]
Maailma on simpukkani.
French[fr]
Le monde m'appartient.
Hebrew[he]
כל העולם פתוח בפניי.
Hungarian[hu]
A világ a lábaim előtt hever.
Indonesian[id]
Dunia adalah tiramku.
Italian[it]
Ho il mondo in tasca.
Macedonian[mk]
Светот е мојата сцена.
Dutch[nl]
Willen jullie kinderen nog iets?
Polish[pl]
Możliwości są nieograniczone.
Portuguese[pt]
O mundo é a minha ostra.
Romanian[ro]
Lumea e stridia mea.
Slovak[sk]
Svet je moja ustrica.
Slovenian[sl]
Svet je na moji dlani.
Serbian[sr]
Svet je moja ostriga.
Swedish[sv]
Behöver ni något mer?
Turkish[tr]
Her türlü iş beni bekliyor.
Chinese[zh]
世界 就是 我 的 囊中之物