Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مارتن ) ، أريد مُصافحتك.
Bulgarian[bg]
Искам да ти стисна ръката, Мартин.
Bangla[bn]
মারটিন, আমি তোমার সাথে হ্যান্ডশেক করতে চাই...
Bosnian[bs]
Želim vam pružiti ruku.
Czech[cs]
Martine, chci vám potřást rukou.
Danish[da]
Martin, lad mig trykke din hånd.
German[de]
Ich möchte Ihre Hand schütteln.
English[en]
Martin, I wanna shake your hand.
Spanish[es]
Martin, quiero darte la mano.
Estonian[et]
Martin, ma tahan su kätt suruda.
Persian[fa]
" مارتين " ، ميخوام دستت رو فشار بدم
Finnish[fi]
Haluan puristaa kättäsi.
French[fr]
Martin, votre main.
Hebrew[he]
מרטין, אני רוצה ללחוץ את ידך.
Hindi[hi]
मैं आपसे हाथ मिलाना चाहता हूं ।
Hungarian[hu]
Martin, kezet szeretnék fogni.
Indonesian[id]
Martin, aku mau menyalamimu.
Italian[it]
Martin, voglio stringerti Ia mano.
Lithuanian[lt]
Noriu paspausti jums ranką.
Macedonian[mk]
Сакам да се поздравиме.
Malay[ms]
Martin, saya nak jabat tangan awak.
Norwegian[nb]
Gi meg hånden.
Dutch[nl]
Martin, ik wil je de hand schudden.
Polish[pl]
Uściśnij mi rękę.
Portuguese[pt]
Martin, quero cumprimentá-lo.
Romanian[ro]
Martin, vreau sã-ti strâng mâna.
Slovak[sk]
Martin, chcem vám podať ruku.
Slovenian[sl]
Naj ti sežem v roko.
Albanian[sq]
Martin, dua të të jap dorën.
Serbian[sr]
Želim ti stisnuti ruku.
Swedish[sv]
Martin, jag vill skaka hand med dig.
Turkish[tr]
Martin, elini sıkmak istiyorum.
Vietnamese[vi]
Martin, tôi muốn bắt tay ông.