Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Når der her konstateres en mangel, så betyder det imidlertid også, at 40 års coeducation i grunden var spildt ulejlighed!
German[de]
Wenn hier ein Defizit festgestellt wird, dann heißt das aber auch, daß 40 Jahre Koedukation im Grunde für die Katz waren!
Greek[el]
Εάν διαπιστώνεται εδώ έλλειμμα αυτό σημαίνει ότι 40 χρόνια κοινής εκπαίδευσης ήταν κατά βάση για πέταμα!
English[en]
To say that there is a shortfall here would also mean that 40 years of coeducation was just a waste of time!
Spanish[es]
Si se constata aquí una carencia, esto significa también que en el fondo 40 años de coeducación no han servido para nada.
Finnish[fi]
Jos tässä todetaan puutteita, niin se tarkoittaa myös sitä, että tyttöjen ja poikien 40 vuotta kestänyt yhteiskoulutus on periaatteessa mennyt hukkaan!
Italian[it]
Se in questo ambito si rileva un deficit, vuol proprio dire che 40 anni di coeducazione fondamentalmente sono stati del tutto inutili!
Dutch[nl]
Als hier nog een deficit wordt vastgesteld, dan betekent dit dat veertig jaar coëducatie in feite niets, maar dan ook niets hebben opgeleverd!
Portuguese[pt]
Mas se aqui houver um défice, isso significa, no fundo, que 40 anos de co-educação de nada serviram!
Swedish[sv]
Om här konstateras en brist, då sägs det emellertid också, att 40 års samutbildning i grund och botten varit totalt värdelös!