Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( جون ) ، أنتِ من بين كل الناس لا تستطعي لعب دور الجاهلة.
Bulgarian[bg]
Ти точно не можеш да се оправдаеш с невежество.
Czech[cs]
Joan, ty jediná ze všech se nemůžeš vymlouvat na neznalost.
German[de]
Joan, ausgerechnet du kannst nicht die Unwissende spielen.
Greek[el]
Τζόαν, εσύ ειδικά δεν μπορείς να το παίζεις ανήξερη.
English[en]
Joan, you of all people can't plead ignorance.
Spanish[es]
Joan, tú, de todas las personas, no puedes alegar ignorancia.
Estonian[et]
Sina ei saa küll teadmatut mängida.
Finnish[fi]
Et voi vedota tietämättömyyteen.
French[fr]
Ne plaidez pas l'ignorance.
Hebrew[he]
ג'ואן, שכל האנשים לא יכול לטעון שלא ידע.
Italian[it]
Joan, proprio tu non puoi far finta di non sapere.
Dutch[nl]
Jij kan je niet van de domme houden.
Polish[pl]
Joan, ty, najbardziej ze wszystkich, nie powinnaś zasłaniać się ignorancją.
Portuguese[pt]
Se há alguém que não pode alegar ignorância és tu.
Romanian[ro]
Joan, tu din toate persoanele poti provoca ignoranta.
Slovenian[sl]
Joan, izmed vseh ljudi se ti ne moreš delati nevedno.
Swedish[sv]
Joan, du av alla människor kan inte åberopa okunskap.