Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فها اني اباركه وأجعله مثمرا وأكثّره كثيرا جدا.
Cebuano[ceb]
Ako magapanalangin kaniya ug magahimo kaniyang mabungahon ug magapadaghan gayod pag-ayo kaniya.
Czech[cs]
Pohleď, požehnám mu a učiním ho plodným a velmi, velmi mnoho jej rozmnožím.
German[de]
Ich will ihn segnen und will ihn fruchtbar machen und will ihn sehr, sehr mehren.
English[en]
I will bless him and will make him fruitful and will multiply him very, very much.
Spanish[es]
Ciertamente lo bendeciré y lo haré fructífero y lo multiplicaré muchísimo.
Hungarian[hu]
Íme, megáldom őt, termékennyé teszem, és nagyon-nagyon megsokasítom.
Indonesian[id]
Aku akan memberkati dia dan membuat dia beranak cucu dan melipatgandakan dia sangat, sangat banyak.
Italian[it]
Ecco, certamente lo benedirò e lo renderò fecondo e lo moltiplicherò moltissimo.
Malagasy[mg]
Hotahiko izy ka hataoko manan-taranaka. Ary hataoko maro dia maro ny taranany.
Norwegian[nb]
Se, jeg vil velsigne ham og gjøre ham fruktbar og gjøre ham meget, meget tallrik.
Dutch[nl]
Ik wil hem zegenen en wil hem vruchtbaar maken en wil hem zeer, zeer vermenigvuldigen.
Polish[pl]
Oto pobłogosławię mu i uczynię go płodnym, i bardzo, bardzo go rozmnożę.
Portuguese[pt]
Eis que vou abençoá-lo e fazê-lo fecundo, e vou multiplicá-lo muitíssimo.
Russian[ru]
Я благословлю его, дам ему потомство, и оно станет очень многочисленным.
Albanian[sq]
Ja, unë do ta bekoj, do ta bëj të frytshëm dhe do ta shumoj së tepërmi.
Swedish[sv]
Jag skall välsigna honom och göra honom fruktsam och göra honom mycket, mycket talrik.
Tagalog[tl]
Pagpapalain ko siya at gagawin ko siyang palaanakin at pararamihin ko siya nang lubhang napakarami.
Chinese[zh]
我要赐福给他,使他繁衍子孙,兴旺增多。