Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvornår træffer De så lovgivningsmæssige foranstaltninger? I modsat fald fortsætter vi jo bare med dette dukketeater her.
German[de]
Also, wann legen Sie denn nun endlich legislative Maßnahmen vor, sonst machen wir hier ja immer weiter mit diesem Puppentheater.
English[en]
So when are you finally going to present some legislative measures, because without them this charade will go on forever.
Spanish[es]
¿Me puede decir cuándo piensan presentar medidas legislativas para que de una vez por todas podamos poner fin a este teatro de guiñol?
Finnish[fi]
Koska te siis oikein lopultakin esitätte lainsäädännölliset toimet, sillä muuten me vain jatkamme tätä nukketeatteria.
French[fr]
Quand présenterez-vous donc enfin des mesures législatives, pour que nous mettions un terme à ce guignol?
Italian[it]
Ha intenzione di presentare misure legislative? O dovremo andare avanti con questo teatrino.
Dutch[nl]
Wanneer komt u eindelijk eens met wetgevingsinitiatieven voor de dag? Anders blijft die hele poppenkast maar voortduren!
Portuguese[pt]
Quando é que se vão, finalmente, apresentar medidas legislativas? Caso contrário, continuamos aqui a representar o mesmo teatro de marionetas.
Swedish[sv]
Det är på tiden att ni kommer med lagstiftningsåtgärder, annars får vi fortsätta med den här marionetteatern.