Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, единственото нещо, за което ще съжаляваш е брака с теб.
German[de]
Nein, das einzige, was ich bedaure ist die Hochzeit mit dir.
Greek[el]
Το μόνο που μετανιώνω είναι που σε παντρεύτηκα.
English[en]
No, the only thing I'll regret is my marriage to you.
Spanish[es]
No, la única cosa que lamento es mi matrimonio contigo.
Estonian[et]
Ei, ainus asi, mida ma kahetsen, on mu abielu sinuga.
Persian[fa]
نه ، تنها چيزي که پشيمون ميشم ازدواج با توئه
Finnish[fi]
Kadun ainoastaan avioitumista kanssasi.
Indonesian[id]
Tidak, satu hal yang kusesali adalah menikah denganmu.
Italian[it]
No, l'unica cosa di cui mi pentiro'e'il matrimonio con te.
Dutch[nl]
Ik heb alleen spijt van m'n huwelijk.
Polish[pl]
Jedyną rzeczą, jaką będę żałował, jest poślubienie ciebie.
Portuguese[pt]
Não, só me arrependo do meu casamento contigo.
Romanian[ro]
Nu, singurul lucru pe care îl va regreta este căsătoria mea pentru tine.
Russian[ru]
Нет, единственное о чем я жалею, это женитьба на тебе.
Swedish[sv]
Jag ångrar bara att jag gifte mig med dig.
Turkish[tr]
Pişmanlık duyduğum tek şey senle evlenmemdir.