Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فحتى أولئك الذين يعانون بشكل متفاوت لا يقودون السيارات، ولا يملكون الكهرباء، و لا يستهلكون بشكل كبير جدا، و مع ذلك يشعرون أكثر وأكثر بآثارالتغيرات في المناخ، التغييرات التي تمنعهم من معرفة كيفية زراعة المحاصيل الغذائية بشكل صحيح، ومعرفة كيفية الاعتناء بمستقبلهم.
Greek[el]
Αυτοί λοιπόν που υποφέρουν πιο πολύ δεν οδηγούν αμάξια, δεν έχουν ηλεκτρισμό, δεν καταναλώνουν ιδιαίτερα κι όμως, είναι αυτοί που νιώθουν όλο και περισσότερο τις επιπτώσεις των αλλαγών του κλίματος, των αλλαγών που δεν τους επιτρέπουν να ξέρουν πώς να καλλιεργήσουν σωστά και πώς να διαφυλάξουν το μέλλον τους.
English[en]
So those who are suffering disproportionately don't drive cars, don't have electricity, don't consume very significantly, and yet they are feeling more and more the impacts of the changes in the climate, the changes that are preventing them from knowing how to grow food properly, and knowing how to look after their future.
Persian[fa]
پس كسانى كه به طور نامتناسبی در حال رنج کشیدن هستند ماشین نمی رانند، برق ندارند، مصرف قابل توجهی ندارند، و در عین حال آن ها بیشتر و بیشتر اثرات تغییرات در آب و هوا را حس می کنند، تغییراتی که آن ها را از دانستن اینکه چگونه مواد غذایی را بدرستی رشد دهند، وا میدارد و دانستن آنکه چگونه از آینده شان مراقبت کنند.
French[fr]
Ceux qui souffrent de manière disproportionnée n'ont pas de voiture, ni d'électricité, consomment très peu, et cependant ils sentent de plus en plus les impacts du changement climatique, les changements qui les empêchent de savoir comment cultiver efficacement et de savoir comment appréhender leur futur.
Hebrew[he]
אז אלו הסובלים בצורה לא פורפורציונאלית לא נוהגים במכוניות, אין להם חשמל, לא צורכים בצורה משמעותית, ועדיין הם מרגישים יותר ויותר את השפעות שינוי האקלים, השינויים שמונעים מהם לדעת לגדל מאכלים בצורה נכונה.
Hungarian[hu]
Akik ennek a hatásától aránytalanul szenvednek, nem vezetnek kocsit, nincs villamos áramuk, mérsékelten fogyasztanak, s mégis ők érzik egyre erősebben az éghajlatváltozás hatását, olyan változásokét, melyek következtében nem tudják rendesen megtermelni az élelmüket, s nem tudják, miképpen gondoskodhatnak a jövőjükről.
Indonesian[id]
Mereka yang menderita secara disproporsional tidak punya mobil, listrik, tidak mengkonsumsi berlebihan, namun mereka lah yang semakin hari merasakan akibat dari perubahan iklim, perubahan yang mencegah mereka menanam makanan dengan tepat, dan bagaimana merawat masa depan mereka.
Italian[it]
Così quelli che stanno soffrendo sproporzionatamente non guidano macchine, non hanno elettricità, non consumano quasi niente, eppure stanno sentendo sempre di più gli impatti dei cambiamenti climatici, i cambiamenti che impedisce loro di sapere come far crescere bene il cibo, e sapere come prendersi cura del loro futuro.
Japanese[ja]
車も電気も使わず 物をほとんど消費しない人たちが その量に相応しないほどの 苦労を背負い 気候変動の影響を より強く感じているのです 気候変動によって 彼らは いつものやり方で作物を育てられず 先行きが見えず 途方に暮れています
Dutch[nl]
Degenen die onevenredig lijden rijden geen auto's, hebben geen elektriciteit, consumeren niet veel, en toch voelen ze meer en meer de effecten van de klimaatveranderingen, de veranderingen die hen verhinderen voedsel te telen en voor hun toekomst te zorgen.
Polish[pl]
Ci więc, którzy najbardziej cierpią, nie mają samochodów, elektryczności, nadmiernej konsumpcji, a mimo to coraz bardziej odczuwają skutki zmian klimatu, zmian, które uniemożliwiają prawidłową uprawę ziemi i zabezpieczenie przyszłości.
Portuguese[pt]
Portanto, aqueles que estão a sofrer desproporcionadamente não conduzem carros, não têm eletricidade, não consomem de forma significativa, e, apesar disso, estão a sentir cada vez mais os impactos das mudanças no clima, as mudanças que estão a impedi-los de fazer os cultivos corretamente, e de saber como preparar o futuro.
Russian[ru]
Те, кто несоразмерно страдают, не водят машины, у них нет электричества, они потребляют немного ресурсов, и тем не менее они всё острее ощущают влияние изменений климата, которые не позволяют им правильно выращивать урожай и не позволяют знать, что будет завтра.
Slovak[sk]
Tí, ktorí najviac trpia, nemajú autá ani elektrinu. Spotrebúvajú len málo, ale dôsledky klimatických zmien pociťujú čoraz viac. Kvôli klíme nemôžu rozumne hospodáriť a zabezpečiť sa do budúcnosti.
Swedish[sv]
Så de som lider oproportionerligt mycket kör inte bilar, har inte el, konsumerar inte särskilt mycket, men ändå känner de alltmer av klimatförändringarnas påverkan, förändringar som hindrar dem från att veta hur man ska odla mat rätt, och hur de ska sörja för framtiden.
Ukrainian[uk]
Ті, хто непропорційно страждає, не водять автомобілі, не користуються електрикою, втім, вони все більше й більше відчувають наслідки зміни клімату, зміни, яка заважає їм вирощувати врожаї та забезпечувати їхнє майбутнє.