Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за ремонт, а именно услуги, които се занимават с това да приведат отново в добро състояние предмети от какъвто и да е тип според износване, повреждане, разпадане или частично разрушаване, всички горепосочени услуги само във връзка със соларни инсталации, соларни модули, включително подложни конструкции
Czech[cs]
Služby v opravárenství, jmenovitě služby, které se zabývají tím, že dávají předměty jakéhokoli druhu po opotřebení, poškození, zničení nebo částečnému zničení opět do dobrého stavu, všechny výše uvedené služby pouze s ohledem na solární zařízení, solární moduly včetně nosných konstrukcí
Danish[da]
Reparationsvirksomhed, nemlig tjenesteydelser, der omfatter istandsættelse af alle former for genstande, der har været udsat for en hvilken som helst form slitage, beskadigelse, forfald eller delvis ødelæggelse, alle førnævnte tjenesteydelser kun i forbindelse med solenergianlæg, solenergimoduler og underkonstruktioner
German[de]
Dienstleistung im Reparaturwesen, nämlich Dienstleistungen, die sich damit befassen, Gegenstände beliebiger Art nach Abnutzung, Beschädigung, Zerfall oder teilweiser Zerstörung wieder in einen guten Zustand zu versetzen, sämtliche vorgennanten Dienstleistungen nur in Bezug auf Solaranlagen, Solarmodule einschließlich Unterkonstruktionen
Greek[el]
Υπηρεσία στον τομέα των επισκευών, συγκεκριμένα υπηρεσίες οι οποίες ασχολούνται με την επαναφορά σε καλή κατάσταση αντικειμένων κάθε είδους, τα οποία έχουν υποστεί κακή χρήση, βλάβη, φθορά ή μερική καταστροφή στο σύνολό τους οι προαναφερόμενες υπηρεσίες παρεχόμενες μόνο σε σχέση με ηλιακές εγκαταστάσεις, ηλιακά δομοστοιχεία όπου περιλαμβάνονται υπόγειες κατασκευές
English[en]
Repair, namely services involving the restoring of any worn, damaged, dilapidated or partly destroyed article of any kind, all the aforesaid services only relating to solar installations, solar modules, including base structures
Spanish[es]
Los servicios de reparación, a saber, los servicios que se ocupan de poner cualquier objeto en buen estado después del desgaste, los daños, el deterioro o la destrucción parcial, todos los servicios mencionados solo en relación con instalaciones solares, módulos solares incluyendo subestructuras
Estonian[et]
Parandusteenused, nimelt igat liiki liigselt kulunud, kahjustatud, lagunenud või osaliselt hävinenud esemete heasse seisukorda ennistamise teenused, kõik eelnimetatud teenused üksnes seoses päikeseenergiaseadmete, päikesemoodulite, sh aluskonstruktsioonidega
Finnish[fi]
Korjauspalvelut, nimittäin palvelut, jotka liittyvät minkä tahansa käytössä kuluneiden, vahingoittuneiden, rikkoutuneiden tai osittain tuhoutuneiden esineiden kunnostamiseen, kaikki edellä mainitut palvelut ainoastaan aurinkoenergialaitteistojen, aurinkomoduulien, mukaan lukien alarakenteiden, yhteydessä
French[fr]
Services de réparation, à savoir services consistant en la remise en bon état d'objets en tout genre après usure, endommagement, destruction ou dérangement partiel, tous les services précités uniquement en rapport avec les installations solaires, modules solaires et fondations
Hungarian[hu]
Szolgáltatások a javítás területén, mégpedig szolgáltatások, amelyek arra vonatkoznak, hogy bármely tárgyat elhasználódása, károsodása vagy részleges roncsolódása után ismét jó állapotba hozzák, valamennyi említett szolgáltatás csak szolárberendezések, szolármodulok és tartószerkezetek vonatkozásában
Italian[it]
Servizio nel campo delle riparazioni, ovvero servizi finalizzati a riportare in buono stato oggetti di qualsiasi genere logorati, danneggiati, rovinati o parzialmente distrutti, tutti i suddetti servizi esclusivamente legati a impianti solari, moduli solari incluse le sottostrutture di tali impianti e moduli
Lithuanian[lt]
Paslaugos taisymo (remonto) srityje, ypač susijusios su visų rūšių nusidėvėjusių, sugadintų, suirusių ar iš dalies suardytų daiktų pataisymu, visos pirmiau išvardytos paslaugos, susijusios tik su saulės energijos įrenginiais, saulės elementų moduliais, įskaitant atramines konstrukcijas
Latvian[lv]
Pakalpojumi remontdarbu jomā, proti, pakalpojumi, kas saistīti ar objektu atgriešanu labā lietojamā stāvoklī pēc to nolietošanas, bojāšanas, sabrukšanas vai daļējas sagraušanas, visi iepriekš minētie pakalpojumi tikai saistībā ar solārajām iekārtām, solārajiem moduļiem, tostarp pamatkonstrukcijām
Maltese[mt]
Servizzi fil-qasam tat-tiswija, jiġifieri servizzi li huma relatati mal-bidla f'kundizzjoni tajba ta' oġġetti ta' kull tip li jkunu mikduda, bil-ħsara, li jkunu waqgħu biċċiet jew wara li jkunu parzjalment meqruda, is-servizzi kollha msemmija huma relatati mal-impjanti solari u mal-moduli solari biss, inklużi sottostrutturi
Dutch[nl]
Diensten op het gebied van reparaties, te weten diensten die zich bezighouden met de restauratie van willekeurige versleten, beschadigde, vervallen of gedeeltelijk vernielde voorwerpen en deze weer in goede staat brengen, alle voornoemde diensten uitsluitend met betrekking tot zonne-energie-installaties, zonne-energiemodules, waaronder onderconstructies
Polish[pl]
Usługi z zakresu napraw, mianowicie usługi, które obejmują przywracanie dobrego stanu przedmiotom dowolnego rodzaju po zużyciu, uszkodzeniu, rozpadzie lub częściowym zniszczeniu, wszystkie wyżej wymienione usługi tylko w odniesieniu do instalacji słonecznych, modułów słonecznych, w tym podkonstrukcji
Portuguese[pt]
Serviços de reparação, nomeadamente serviços relacionados com a recuperação de todo o tipo de objectos que sofreram desgaste, danos, degradação ou destruição parcial, todos os serviços atrás referidos exclusivamente relacionados com instalações solares, módulos solares, incluindo subestruturas
Romanian[ro]
Servicii de reparaţii, şi anume servicii care se ocupă cu readucerea într-o stare bună a obiectelor de orice tip după uzare, defectare, deteriorare sau distrugere parţială, toate serviciile menţionate anterior numai în legătură cu instalaţii solare, module solare, inclusiv substructuri
Slovak[sk]
Služby v oprave, menovite služby, ktoré sa zaoberajú tým, že opätovne opravujú predmety ľubovoľného druhu podľa opotrebenia, poškodenia, rozpadu alebo čiastočného zničenia, obnova pôvodného stavu nedostatočnej stavby alebo predmetu, všetky vymenované služby len vo vzťahu k solárnym zariadeniam, solárnym modulom vrátane spodných konštrukcií
Slovenian[sl]
Storitve na področju popravil, in sicer storitve, ki se ukvarjajo predvsem s tem, da se poljubne predmete po obrabi, poškodovanju, razpadu ali delnem uničenju zopet postavi v dobro stanje, vse omenjene storitve samo v povezavi s solarnimi sistemi, solarnimi moduli ter podkonstrukcijami
Swedish[sv]
Tjänst avseende reparationsverksamhet, nämligen tjänster som gäller återställande av slitna, skadade, förfallna eller delvis förstörda föremål av alla slag i gott skick, samtliga nämnda tjänster endast avseende solenergianläggningar, solenergimoduler, inklusive underliggande konstruktioner