Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن في الواقع هذا بالضبط ما نفعله
Algerian Arabic[arq]
Beṣṣaḥ, f el-waqeɛ, hada huwa weš rana ndiru.
Azerbaijani[az]
Lakin həqiqətdə biz elə məhz bunu edirik.
Bulgarian[bg]
Но наистина, ние правим точно това.
Bosnian[bs]
Doduše, to mi upravo radimo.
Catalan[ca]
Però de fet, és exactament el que fem.
Czech[cs]
Ale to je právě to, co ve skutečnosti děláme.
Danish[da]
Men det er virkelig det vi gør.
German[de]
Aber tatsächlich tun wir genau das.
Greek[el]
Αλλά στην πράξη αυτό ακριβώς κάνουμε.
English[en]
But indeed, that is exactly what we do.
Esperanto[eo]
Tamen, ja precize tion ni faras.
Spanish[es]
Pero eso es exactamente lo que hacemos.
Persian[fa]
ولی مسلماً این کاری است که ما الان می کنیم.
Finnish[fi]
Mutta todellisuudessa juuri niin me teemme.
Filipino[fil]
Ngunit sa katunayan, ito ang ating ginagawa sa kasalukuyan.
French[fr]
Mais bien sûr, c'est exactement ce que nous faisons.
Hebrew[he]
אבל כך בדיוק אנו עושים.
Hindi[hi]
मगर सच मे, हम बिलकुल यही कर रहे हैं।
Croatian[hr]
Ali doista, to je upravo ono što mi radimo.
Hungarian[hu]
Viszont pontosan ezt tesszük.
Armenian[hy]
Բայց իրականում հենց դա ենք մենք անում:
Indonesian[id]
Namun, itulah yang kita lakukan.
Italian[it]
In realtà, è esattamente quello che facciamo.
Korean[ko]
암 치료제를 개발한 한 네덜란드인이 자국어 하나만 할 수 있다면, 그의 영국 대학으로의 진학을 막아야 할까요?
Lithuanian[lt]
Tačiau iš tiesų būtent tą ir darome.
Latvian[lv]
Taču nudien — tieši to mēs darām.
Macedonian[mk]
Но, всушност токму тоа го правиме.
Mongolian[mn]
Гэвч бид яг л ийм зүйл хийгээд байна.
Marathi[mr]
पण खरे तर, आम्ही नेमके तेच (प्रवेश न देणे) करतो.
Malay[ms]
Tapi, itulah yang kita lakukan.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တကယ်တမ်းကျတော့ ကျွန်မတို့ လုပ်ကြတာက ဒီအတိုင်းပါ။
Nepali[ne]
तर वास्तवमा हामी त्यहि गरिरहेका छौं |
Dutch[nl]
Maar dat is precies wat we doen.
Norwegian Nynorsk[nn]
Men jau, det er akkurat det me gjer.
Polish[pl]
Ale tak naprawdę właśnie to robimy.
Portuguese[pt]
Mas na verdade, é exatamente isso que fazemos.
Romanian[ro]
Dar într-adevăr, exact asta facem.
Russian[ru]
Но на самом деле так мы и поступаем.
Slovak[sk]
Ale paradoxne, presne toto robíme.
Slovenian[sl]
Ampak to je točno to, kar počnemo.
Albanian[sq]
Por ne te vertete, kjo eshte tamam ajo qe bejme.
Serbian[sr]
Ali zapravo, to je upravo ono što činimo.
Thai[th]
แต่นั้นแหละ เป็นสิ่งที่พวกเราทํากัน
Turkish[tr]
Ama aslında, bu tam olarak yaptığımız şey.
Ukrainian[uk]
Але ж насправді це якраз те, що ми робимо.
Vietnamese[vi]
Nhưng quả thực, đó chính là điều chúng ta làm.
Chinese[zh]
但是事实上,我们正是这样做的。