Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب شهرتك فى الوسط السياسى الذى اظهر توافق لايقاوم عندما التقط القمر الصناعى الصور
Bulgarian[bg]
Известността ви и политическите ви обвързаност, се оказа неустоима комбинация.
Bosnian[bs]
Tvoja slava i političke veze... su se pokazale kao neodoljiva kombinacija.
Czech[cs]
Tvá osobnost a politické konexe prokázaly neodolatelnou kombinaci.
Danish[da]
Din berømmelse og dine politiske bånd beviste en uimodståelig kombination.
German[de]
Ihre Berühmtheit und politischen Beziehungen waren eine unwiderstehliche Kombination.
Greek[el]
Η διασημότητα σας και οι πολιτικοί δεσμοί σας αποδείχτηκαν ένας ακαταμάχητος συνδυασμός.
English[en]
Your celebrity and your political ties proved an irresistible combination.
Spanish[es]
Su fama y sus lazos políticos fueron una combinación irresistible.
Estonian[et]
Kuulsus ja poliitilised sidemed olid vastupandamatu ahvatlus.
Finnish[fi]
Kuuluisuutesi - ja poliittiset siteesi olivat vastustamaton yhdistelmä.
French[fr]
Votre célébrité et vos liens politiques étaient un mélange trop tentant.
Hebrew[he]
קשריך התקשורתיים והפוליטיים הוכיחו עצמם כשילוב מפתה.
Hungarian[hu]
A maga hírneve és politikai kötődése ellenállhatatlan kombinációnak bizonyult.
Italian[it]
La sua celebrità e i suoi agganci politici si sono dimostrati una combinazione irresistibile
Norwegian[nb]
Kjendisstatusen din og de politiske tilknytningene dine var en uimotståelig blanding.
Dutch[nl]
Jouw bekendheid en je politieke banden... hebben bewezen een onweerstaanbare combinatie te zijn.
Polish[pl]
Twoje powiązania ze światkiem sław i polityki, Okazały się być kombinacją, której nie mogliśmy się oprzeć.
Portuguese[pt]
A sua fama e as suas ligações à política provaram uma combinação irresistível.
Romanian[ro]
Celebritatea şi legăturile tale în politică s-au dovedit a fi o combinaţie irezistibilă.
Slovak[sk]
Tvoja osobnosť a politické konexie predstavujú neodolateľnú kombináciu.
Slovenian[sl]
Tvoja slava in politične vezi so bile sijajna kombinacija.
Serbian[sr]
Tvoja slava i političke veze... su se pokazale kao neodoljiva kombinacija.
Swedish[sv]
Ert kändisskap och era politiska kopplingar utgjorde en oemotståndlig kombination.
Turkish[tr]
Şöhretiniz ve siyasi yakınlıklarınız karşı konulmaz bir kombinasyon oluşturdu.