Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Резултатът бил по-високото качество на спиртната напитка, което определило норвежкия алкохол като чист и органолептично неутрален.
Czech[cs]
To vedlo ke zvýšení kvality pálenek, a norské pálenky tak získaly čistotu a organolepticky čisté vlastnosti.
Danish[da]
Resultatet af dette var, at der blev fremstillet spiritus af langt bedre kvalitet, og norsk spiritus fik dermed ry for at være ren, ikke mindst organoleptisk.
German[de]
Als Auswirkung davon verbesserte sich die Qualität der norwegischen Spirituosen und sie wurden als rein und sensorisch angesehen.
Greek[el]
Αποτέλεσμα ήταν η βελτίωση της ποιότητας και η εδραίωση της αγνότητας και της οργανοληπτικής καθαρότητας των νορβηγικών αλκοολούχων ποτών.
English[en]
The effect of this was the quality of the spirit increasing, thus settling Norwegian spirit as pure and organoleptically clean.
Spanish[es]
Esto hizo que mejorara la calidad de la bebida espirituosa y asentó dicha bebida noruega como pura y limpia desde el punto de vista organoléptico.
Estonian[et]
Selle tulemusena paranes piirituse kvaliteet ja Norra piiritus muutus organoleptiliselt puhtaks.
Finnish[fi]
Näin tislattujen alkoholijuomien laatu parani, ja norjalaisista tislatuista alkoholijuomista tuli puhtaita ja aistinvaraisesti selkeitä.
French[fr]
La qualité de la boisson spiritueuse s’est ainsi accrue, ce qui a permis à la vodka norvégienne de s’imposer comme une boisson pure et franche d’un point de vue organoleptique.
Croatian[hr]
Rezultat toga bilo je povećanje kvalitete i etabliranje norveških jakih alkoholnih pića kao organoleptički čistih i bez primjesa.
Hungarian[hu]
Az ebből következő minőségjavulás eredményeként a norvég szeszes ital tisztává és érzékszervi szempontból letisztulttá vált.
Italian[it]
Il risultato fu un prodotto di miglior qualità, che rese la bevanda spiritosa norvegese pura e pulita dal punto di vista organolettico.
Lithuanian[lt]
Dėl to pagerėjo spirito kokybė ir nusistovėjo norvegiškam spiritui būdingos juslinės savybės – grynas ir neutralus skonis.
Latvian[lv]
Tā rezultātā norvēģu stipro alkoholisko dzērienu kvalitāte uzlabojās, un tie tika uzskatīti par organoleptiski tīriem dzērieniem, kas satur labi attīrītu spirtu.
Maltese[mt]
L-effett ta’ dan kien li l-kwalità tal-ispirtu tjiebet, u b’hekk stabbilixxiet l-ispirtu Norveġiż bħala pur u organolettikament nadif.
Dutch[nl]
Daardoor verbeterde de kwaliteit van de drank en maakte de Noorse drank naam als pure en organoleptisch zuivere drank.
Polish[pl]
Dzięki temu wzrosła jakość destylatów, ugruntowując reputację norweskiego spirytusu jako produktu o wysokiej czystości i szczególnych właściwościach organoleptycznych.
Portuguese[pt]
A qualidade da bebida espirituosa melhorou, estabelecendo a pureza e as características organoléticas da bebida norueguesa.
Romanian[ro]
Efectul a fost creșterea calității alcoolului norvegian, care a ajuns să fie cunoscut ca o băutură pură și curată din punct de vedere organoleptic.
Slovak[sk]
Výsledkom bolo zvyšovanie kvality liehovín, čím sa nórske liehoviny stali čírymi a organolepticky čistými.
Slovenian[sl]
Žgane pijače so posledično postajale čedalje kakovostnejše, zato so se norveške žgane pijače uveljavile kot prečiščene in organoleptično izčiščene.
Swedish[sv]
Följden av detta blev att kvaliteten på spriten blev bättre, och därmed etablerades norsk sprit som organoleptiskt ren.