Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя до за всички новопристигнали.
Czech[cs]
Dělám to pro všechny nově příchozí.
Greek[el]
Το κάνω για όλους τους νεοαφιχθέντες.
English[en]
I'm doing it for all the new arrivals.
Spanish[es]
Lo hago para todos los nuevos.
Estonian[et]
Teen seda kõikidele uutele tulijatele.
Hebrew[he]
אני עושה את זה בשביל כל מצטרף חדש.
Croatian[hr]
Ja sam to za sve nove dolaske.
Hungarian[hu]
Minden újonnan érkezettnek főzök.
Indonesian[id]
Aku melakukannya untuk pendatang baru.
Dutch[nl]
Dat doe ik voor alle nieuwelingen.
Polish[pl]
Robię to dla każdego nowego przybysza.
Romanian[ro]
O fac pentru toţi noii veniţi.
Russian[ru]
Я так делаю, для всех новичков.
Serbian[sr]
To činim za sve nove pridošlice.
Turkish[tr]
Bütün yeni gelenlere yapıyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi luôn nấu ăn cho những người mới đến.
Chinese[zh]
我 為 每位 新人 都 做