Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقول بأنه يريد حذاء ركض جديد
Bulgarian[bg]
Казва, че има нужда от нови маратонки.
Czech[cs]
Řikal, že by potřeboval nové běžecké boty.
Greek[el]
Λέει ότι χρειάζεται ήδη καινούργια παπούτσια.
English[en]
Says he already needs new running shoes.
Spanish[es]
Dice que ya necesita zapatillas nuevas.
Estonian[et]
Kuuldavasti vajab ta juba uusi tossusid.
Finnish[fi]
Tarvitsee kuulemma jo uudet juoksulenkkarit.
French[fr]
Il lui faut de nouvelles chaussures.
Hebrew[he]
הוא אומר שהוא כבר צריך נעלי ריצה חדשות.
Croatian[hr]
Kaže da već treba nove patike.
Hungarian[hu]
Azt mondja, hogy kell neki egy új futócipő.
Indonesian[id]
Katanya dia sudah membutuhkan sepatu lari baru.
Lithuanian[lt]
Sakė, kad jam jau reikia naujų sportbačių.
Dutch[nl]
Hij heeft weer nieuwe loopschoenen nodig.
Polish[pl]
Mówi, że potrzebuje nowe buty do biegania.
Portuguese[pt]
Diz que já precisa de ténis de corrida novos.
Romanian[ro]
A spus că are deja nevoie de alţi papuci pentru alergat.
Slovenian[sl]
Pravi, da že potrebuje nove tekaške čevlje.
Serbian[sr]
Kaže da su mu već potrebne nove patike za trčanje.
Swedish[sv]
Han behöver nya löpskor, sa han.
Turkish[tr]
Yeni bir koşu ayakkabısına ihtiyacı olduğunu söylüyor.