Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا , روز تتحرك بواسطة أرجل خاصة بينما الأخر كانت تتحرك على بكر أو عجل مُسطح .
Bulgarian[bg]
Роузи кара кънки наоколо, а другият тичаше по плоски нишки.
German[de]
Rosie bewegt sich mit Rollschuhen, der andere rennt auf ebenen Fäden.
Greek[el]
Έτσι η Ρόζι τριγυρνάει τρέχοντας πάνω σε πατίνια και το άλλο πάνω σε ταινίες μεταφοράς.
English[en]
So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.
Spanish[es]
Entonces Rosie se movía en patines y el otro se movía usando orugas planas.
Persian[fa]
روزی روی اسکیت حرکت می کند و آن یکی روی تسمه های تخت حرکت می کند.
French[fr]
Rosie roule sur des roulettes, et l'autre sur des chenilles.
Hebrew[he]
אז, רוזי מסתובבת על סקייטים, והשני הסתובב על זחל שטוח.
Hungarian[hu]
Így Rosie csoszogva közlekedik, a másik pedig görgőkön.
Italian[it]
Rosie corre sui pattini e l'altro correva sui binari.
Japanese[ja]
ロージーはスケートで走り回ります もう一台は平らな道を辿ります
Korean[ko]
하녀 로봇은 스케이트 타고 다니고 스타트랙에 나오는 이 녀석은 레일에서만 다니죠.
Dutch[nl]
Rosie rent rond op wieltjes en de andere op vlakke draden.
Polish[pl]
Więc, Rosie jeździ na wrotkach, a ten drugi na gąsienicach.
Portuguese[pt]
A Rosie rodopia sobre patins e o outro corre em cabos achatados.
Romanian[ro]
Aşa că, Rosie se dă cu patinele iar celălalt se deplasează pe şenile plate.
Russian[ru]
в котором Рози катается на роликах а робокоп - на шарнирах
Vietnamese[vi]
Vì vậy Rosie chạy khắp nơi trên giày trượt và robot khác chạy trên sợi chỉ manh.