Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pokud je bude chtít přesvědčit, aby podpořili tvou vizi pro toto místo, zvládne to.
German[de]
Wenn er sie für deine Vision begeistern will, würde es ihm gelingen.
Greek[el]
Αν ήθελε να τους πείσει για το όραμά σου, θα μπορούσε.
English[en]
If he wanted to convince them to support your vision for this place, he could do that.
Spanish[es]
Sí el busca convencerlos de apoyar tu visión para este lugar, él podría hacerlo.
Estonian[et]
Kui ta tahab valitsust veenda, siis ta teeb seda.
French[fr]
S'il avait voulu les convaincre de soutenir notre vision pour cet endroit, il l'aurait fait.
Croatian[hr]
Da ih je htio uvjeriti da podrže tvoju viziju ovog mjesta, mogao je to učiniti.
Hungarian[hu]
Ha meg akarja győzni a Parlamentet az ideád támogatásáról a szigetről, akkor meg tudja.
Italian[it]
Se volesse convincerli a sostenere i tuoi progetti per questo posto, potrebbe farlo.
Dutch[nl]
Als hij ze wilde overtuigen, om jouw visie voor deze plek te steunen, dan zou hij dat kunnen.
Portuguese[pt]
Se ele quisesse convencê-los a apoiar a tua visão, podia fazê-lo.
Romanian[ro]
Dacă a vrut să-i convingă pentru a-ţi suporta viziunea pentru acest loc, ar putea face asta.
Russian[ru]
Если бы он хотел убедить их, поддержать твоё виденье этого места, он бы смог.
Slovenian[sl]
Če bo želel, da bi jih prepričal naj podprejo tvojo vizijo za ta kraj, to lahko tudi stori.
Serbian[sr]
Ako bi želeo da ih ubedi da podrže tvoju viziju ovog mesta, mogao bi to da uradi.
Turkish[tr]
Burayla ilgili görüşlerin için onları ikna etmek isterse bunu yapar.