Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до делегирането на правомощия на Комисията, би могло да се каже, че обхватът е твърде широк.
Czech[cs]
Pokud jde o přenesení pravomocí na Komisi, bylo by možné namítnout, že oblast působnosti je příliš široká.
Danish[da]
Med hensyn til delegationen af beføjelser til Kommissionen, kan det diskuteres, om anvendelsesområdet favner for bredt.
German[de]
Was die Übertragung von Befugnissen an die Kommission betrifft, lässt sich das Argument anführen, dass der Geltungsbereich zu weit gefasst ist.
Greek[el]
Σε σχέση με την μεταβίβαση αρμοδιοτήτων στην Επιτροπή, θα μπορούσε να υποστηριχθεί ότι το πεδίο είναι ιδιαίτερα ευρύ.
English[en]
With regards to the delegation of powers to the Commission, it could be argued that the scope is too broad.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a la delegación de poderes en la Comisión, cabría señalar que su alcance es demasiado amplio.
Estonian[et]
Seoses volituste delegeerimisega komisjonile võiks väita, et reguleerimisala on liiga lai.
Finnish[fi]
Voitaisiin kuitenkin väittää, että säädösvallan siirto komissiolle on soveltamisalaltaan liian laaja.
French[fr]
En ce qui concerne la délégation de pouvoir à la Commission, on pourrait avancer que son champ d'application est trop étendu.
Hungarian[hu]
A Bizottságra ruházott jogkörök vonatkozásában felvethető, hogy a rendelet hatálya túlságosan széles.
Italian[it]
In materia di delega dei poteri alla Commissione, si potrebbe sostenere che l'ambito è troppo ampio.
Lithuanian[lt]
Kai tai susiję su įgaliojimų suteikimu Komisijai, galėtų būti teigiama, kad aprėptis per plati.
Latvian[lv]
Komisijai deleģēto pilnvaru darbības joma, šķiet, ir pārāk plaša.
Maltese[mt]
Fir-rigward tad-delega ta' setgħat lill-Kummissjoni, wieħed jista' jsostni li l-ambitu huwa wiesa' żżejjed.
Dutch[nl]
Wat de delegatie van bevoegdheden aan de Commissie betreft, meent de rapporteur dat het bereik ervan te ruim is.
Polish[pl]
W związku z przekazaniem uprawnień Komisji można stwierdzić, że zakres jest zbyt szeroki.
Portuguese[pt]
No que diz respeito à delegação de poderes à Comissão, poderia argumentar-se que o seu âmbito de aplicação é demasiado amplo.
Romanian[ro]
În ceea ce privește competențele delegate Comisiei, este posibil ca sfera de acoperire a acestora să fie prea largă.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o delegovanie právomoci Komisii, dalo by sa tvrdiť, že jej rozsah je príliš široký.
Slovenian[sl]
V zvezi s prenosom pooblastil na Komisijo je mogoče trditi, da je področje preširoko.
Swedish[sv]
Vad gäller delegeringen av befogenheter till kommissionen kan omfattningen anses vara för bred.