Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي تظنه سيحدث في المرة الثانية ؟
Bulgarian[bg]
Какво очаквате да стане втория път?
Czech[cs]
Co si myslíte, že se na druhý pohled změní?
Greek[el]
Λέτε ν'αλλάξει κάτι τη δεύτερη φορά;
English[en]
What do you think will happen the second time?
Spanish[es]
¿Qué cree que pasará la segunda vez?
Basque[eu]
Zer uste duzu gertatuko den bigarren saiakeran?
Finnish[fi]
Miten luulet, että siinä käy?
French[fr]
Que pensez vous qu'il va se passer la second fois?
Hungarian[hu]
Mit gondol, mi fog történni másodszorra?
Italian[it]
Cosa crede cambiera'la seconda volta?
Dutch[nl]
Wat denk je dat er dan gebeurt?
Portuguese[pt]
O que acha que vai acontecer na segunda vez?
Romanian[ro]
Ce credeţi că se va întîmpla a doua oară?
Russian[ru]
Что, по-вашему, будет во второй раз?
Slovenian[sl]
– Kaj mislite, da bo drugič?
Swedish[sv]
Vad tror ni händer andra gången?
Turkish[tr]
İkinci kez bakınca ne olacağını sanıyorsunuz?