Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أراهن أنّك تقولين هذا لكل ممثليك
Bulgarian[bg]
Обзалагам се, че го казваш на всички актьори.
Danish[da]
Det siger du vel til alle.
Greek[el]
Στοίχημα ότι το ίδιο λες σε όλους.
English[en]
I bet you say that to all the cast members.
Spanish[es]
Apuesto a que le dices eso a todo el reparto.
Estonian[et]
Võin kihla vedada, et sa ütled seda kõigile näitlejatele.
French[fr]
Je parie que tu dis ça à tous les acteurs.
Croatian[hr]
Sigurno, to kažeš svim glumcima u ekipi.
Hungarian[hu]
Fogadok, ezt mondod az összes többinek is.
Italian[it]
Scommetto che lo dici a tutti i membri del cast.
Dutch[nl]
Dat zeg je zeker tegen alle groepsleden.
Portuguese[pt]
Aposto que diz isso a todo o elenco.
Romanian[ro]
Pun pariu că zici asta tuturor din echipă.
Slovenian[sl]
Stavim, da to govoriš celotni igralski zasedbi.
Turkish[tr]
Eminim bunu bütün oyunculara söylüyorsundur.