Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
В него се констатира, че във всеки от трите силоза за съхранение са били изгорени от 30 до 40 куб. м. общински отпадъци, съдържащи консервни кутии и други метални отпадъци.
Czech[cs]
Řidiči těchto nákladních vozidel za vlastníka vozidel označili obchodní společnost se sídlem v Budapešti.
Danish[da]
Chaufførerne opgav et handelsselskab med hjemsted i Budapest som køretøjernes ejer.
German[de]
Die Fahrer dieser Lastwagen gaben an, eine in Budapest ansässige Wirtschaftsgesellschaft sei Eigentümerin der Fahrzeuge.
Greek[el]
Οι οδηγοί των φορτηγών αυτών υπέδειξαν ως ιδιοκτήτρια των οχημάτων εμπορική εταιρία με έδρα τη Βουδαπέστη.
English[en]
The drivers of the vehicles stated that they belonged to a commercial undertaking based in Budapest.
Spanish[es]
Los conductores identificaron una sociedad mercantil con domicilio social en Budapest como propietaria de los vehículos.
Estonian[et]
Veokijuhid nimetasid sõidukite omanikuna äriühingu, mille asukoht on Budapestis.
Finnish[fi]
Kuljettajat kertoivat erään Budapestiin sijoittautuneen yrityksen omistavan ajoneuvot.
French[fr]
Les chauffeurs ont désigné comme propriétaire des véhicules une entreprise dont le siège est situé à Budapest.
Hungarian[hu]
A sofőrök megnevezték azt a budapesti székhelyű gazdasági társaságot, amely cég tulajdonában állnak a gépjárművek.
Lithuanian[lt]
Vairuotojai nurodė, kad transporto priemonės priklauso komercinei bendrovei, turinčiai buveinę Budapešte.
Latvian[lv]
Šo kravas mašīnu šoferi norādīja Budapeštā reģistrētu komercsabiedrību kā transportlīdzekļu īpašnieci.
Maltese[mt]
Is-sewwieqa tat-trakkijiet iddikjaraw li l-proprjetarja tal-vetturi kienet kumpannija stabbilita f’Budapest.
Dutch[nl]
De vrachtwagenchauffeurs hebben een te Boedapest gevestigde handelsvennootschap aangewezen als eigenares van de voertuigen.
Polish[pl]
Kierowcy wskazali jako właściciela pojazdów spółkę handlową z siedzibą w Budapeszcie.
Romanian[ro]
Șoferii acestor camioane au indicat că vehiculele se află în proprietatea unei societăți comerciale cu sediul în Budapesta.
Slovak[sk]
Vodiči uviedli, že vlastníkom vozidiel je obchodná spoločnosť so sídlom v Budapešti.
Slovenian[sl]
Vozniki so kot lastnico vozil navedli gospodarsko družbo s sedežem v Budimpešti.
Swedish[sv]
Lastbilschaufförerna pekade ut ett bolag med säte i Budapest som ägare till fordonen.