Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قدمت منذ فترة طويلة تصل رعاية أي شخص.
Czech[cs]
Už dávno se o nikoho nestarám.
German[de]
Ich gab schon lange auf, mich um andere zu kümmern.
Greek[el]
Εδώ και καιρό δεν νοιάζομαι για κανέναν.
English[en]
I have long since given up caring for anyone.
Spanish[es]
Hace tiempo dejó de interesarme la gente.
Estonian[et]
Ma ei hooli juba ammu enam kellestki.
Finnish[fi]
En välitä enää kenestäkään.
French[fr]
Il y a bien longtemps que j'ai renoncé à me soucier de qui que ce soit.
Hebrew[he]
ויתרתי מזמן על אכפתיות כלפי כל אדם.
Croatian[hr]
Odavno sam prestao mariti za ikoga.
Hungarian[hu]
Már régóta nem törődöm senkivel.
Indonesian[id]
Aku sudah lama tak punya rasa peduli terhadap seseorang.
Italian[it]
Ho smesso da tempo di avere a cuore la gente.
Norwegian[nb]
Jeg bryr meg ikke om noen lenger.
Dutch[nl]
Ik ben lang geleden gestopt met om iemand iets geven.
Polish[pl]
Od dawna nikim się nie przejmuję.
Portuguese[pt]
Há muito que desisti de gostar de alguém.
Romanian[ro]
Am încetat de mult să am grijă de cineva.
Russian[ru]
Я уже давно ни к кому не привязываюсь.
Slovenian[sl]
Že dolgo me več ne skrbi za nikogar.
Serbian[sr]
Odavno sam prestao mariti za ikoga.
Swedish[sv]
Jag bryr mig inte om någon längre.
Turkish[tr]
Birilerini önemsemekten vazgeçeli çok oldu.