Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Europa troede vi, at tuberkulose ikke længere fandtes, og vi var helt uforberedte på udviklingen af den nye sygdom aids og på det øgede antal af malariatilfælde, der breder sig i vores retning på grund af opvarmningen af jorden.
German[de]
. (NL) In Europa dachten wir, es gäbe keine Tuberkulose mehr, und wir waren überhaupt nicht auf das Auftauchen der neuen Krankheit Aids oder auf das durch die Erderwärmung bedingte Vordringen der Malaria in unsere Richtung vorbereitet.
English[en]
In Europe we thought that tuberculosis no longer existed, and we were all completely unprepared for the development of the new disease AIDS or the increase in malaria heading in our direction on account of global warming.
Spanish[es]
- (NL) Pensábamos que en Europa la tuberculosis ya no existía, y a todos nos cogió desprevenidos el desarrollo de la nueva enfermedad del SIDA o el aumento de la malaria, que se acerca a nosotros debido al calentamiento global.
Finnish[fi]
Me Euroopassa luulimme, että tuberkuloosi oli hävitetty kokonaan, ja olimme kaikki täysin valmistautumattomia uuden sairauden, aidsin, kehittymiseen, ja siihen, että malaria on leviämässä meidänkin kotimaihimme ilmaston lämpenemisen vuoksi.
French[fr]
Nous pensions en Europe que la tuberculose n'existait plus, et nous n'étions pas du tout préparés à l'apparition de cette nouvelle maladie, le sida, ni à la progression du paludisme vers nos contrées à cause du réchauffement de la planète.
Italian[it]
In Europa pensavamo che la tubercolosi non esistesse più e siamo stati tutti colti completamente alla sprovvista dovendo affrontare lo sviluppo della nuova malattia denominata AIDS o l'aumento dei casi di malaria dovuto al surriscaldamento del pianeta.
Dutch[nl]
In Europa dachten we dat tuberculose niet meer bestond en hielden we al helemaal geen rekening met het ontstaan van de nieuwe ziekte aids of met het door de opwarming van de aarde oprukken van malaria in onze richting.
Swedish[sv]
I Europa trodde vi att tuberkulos inte längre existerade, och vi tog ingen som helst hänsyn till uppkomsten av den nya sjukdomen aids eller till att malarian avancerade i vår riktning på grund av uppvärmningen av jorden.