Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Wel, wat as hy siek?
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك الحين ، ما اذا كان المبلغ عنها في المرضى ؟
Belarusian[be]
Ну, што, калі ён паведаміў, хворы?
Bulgarian[bg]
Ами тогава, какво би станало, ако той е болен?
Catalan[ca]
Doncs bé, el que si denunciava els malalts?
Czech[cs]
Nuže, co když hlásil, že je nemocná?
Welsh[cy]
Wel, yna, beth os bydd yn adrodd yn sâl?
Danish[da]
Nå da, hvad nu hvis han rapporteret syg?
German[de]
Na dann, was ist, wenn er sich krank gemeldet?
Greek[el]
Λοιπόν, τι θα γίνει αν ο ίδιος αναφέρθηκε στο άρρωστο;
English[en]
Well then, what if he reported in sick?
Spanish[es]
Pues bien, lo que si denunciaba a los enfermos?
Estonian[et]
Noh, siis, aga kui ta aru haige?
French[fr]
Eh bien, si il a signalé au malade?
Irish[ga]
Bhuel ansin, cad má thuairiscigh sé i tinn?
Galician[gl]
Pois ben, se informou de que está enfermo?
Hebrew[he]
טוב, אז מה אם הוא דיווח חולה?
Croatian[hr]
Pa, što ako je prijavljen u bolesni?
Hungarian[hu]
Hát akkor mi van, ha ő számolt be, hogy beteg?
Indonesian[id]
Kalau begitu, bagaimana jika dia melaporkan sakit?
Icelandic[is]
Jæja þá, hvað ef hann hjá sjúkur?
Italian[it]
E allora, se lui riferito in malattia?
Lithuanian[lt]
Gerai, tada, kas bus, jei jis serga?
Latvian[lv]
Nu tad ko darīt, ja viņš ziņoja slimiem?
Macedonian[mk]
Па тогаш, што ако тој пријавени болни?
Maltese[mt]
Tajjeb allura, dak li jekk huwa rrappurtat fl- morda?
Norwegian[nb]
Vel da, hva om han rapportert syke?
Dutch[nl]
Welnu, wat als hij meldde zich ziek meldt?
Polish[pl]
No to co, że zgłoszone w chory?
Portuguese[pt]
Pois bem, se ele informou que está doente?
Romanian[ro]
Ei bine, atunci, ce dacă el raportate în rău?
Russian[ru]
Ну, что, если он сообщил, больной?
Slovak[sk]
Nuž, čo keď hlásil, že je chorá?
Slovenian[sl]
No potem pa, kaj če bi poročali bolan?
Albanian[sq]
Mirë atëherë, çka nëse ai raportoi në të sëmurë?
Serbian[sr]
Па онда, шта ако је пријављено болестан?
Swedish[sv]
Nåväl, tänk om han rapporterats i sjuk?
Swahili[sw]
Vizuri basi, ni nini kama ilivyoripotiwa katika ugonjwa?
Thai[th]
กันแล้วสิ่งที่ถ้าเขารายงานในป่วย?
Turkish[tr]
O hasta rapor Peki, sonra ne olur?
Ukrainian[uk]
Ну, що, якщо він повідомив, хворий?
Vietnamese[vi]
Vậy thì, điều gì sẽ xảy ra nếu ông bị bệnh?