Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да имат относителна грешка за измерване на енергия по-малка или равна на 5 % при сравнение с еталон, когато са част от цялостна измервателна система (включително токови трансформатори, вградени в измервателния уред и източника на НЕЗ).
Czech[cs]
vykazovat relativní chybu měření energie menší nebo rovnou 5 % vůči etalonu, pokud jsou součástí kompletního měřicího systému (včetně proudových transformátorů zabudovaných v elektroměru a UPS).
Danish[da]
skal have en relativ fejl ved energimåling, der er mindre end eller lig med 5 procent sammenlignet med en standard, når den er en del af et fuldstændigt målesystem (inklusive strømtransformatorer, der er bygget sammen med måleren og UPS'en).
German[de]
Es weist einen relativen Energiemessfehler von höchstens 5 Prozent im Vergleich zum Normwert auf, wenn es Teil eines kompletten Messsystems ist (einschließlich in Messgerät und USV integrierter Stromwandler);
Greek[el]
κατά τη μέτρηση ενέργειας εμφανίζουν σχετικό σφάλμα μικρότερο ή ίσο του 5 % σε σύγκριση με πρότυπο, όταν αποτελούν μέρος ολοκληρωμένου συστήματος μέτρησης (συμπεριλαμβανομένων μετασχηματιστών ρεύματος που μπορούν να ενσωματωθούν με τον μετρητή και το UPS).
English[en]
Exhibit a relative error in energy measurement less than or equal to 5 percent compared to a standard when part of a complete measurement system (including current transformers integrated with the meter and UPS).
Spanish[es]
Presentar un error relativo en la medición de la energía inferior o igual a un 5 % con respecto a un estándar cuando forman parte de un sistema de medición completo (incluidos los transformadores existentes integrados en el contador y el SAI).
Estonian[et]
standardiga võrreldes kuni 5 % energiamõõtmise suhteline viga, kui tegemist on täieliku mõõtesüsteemi osaga (sh trafod, mis on integreeritud arvesti ja UPSiga).
Finnish[fi]
suhteellinen virhe energian mittaamisessa enintään 5 prosenttia verrattuna standardiin, kun osa täydellistä mittausjärjestelmää (mukaan lukien virtamuuntajat yhteenrakennettuna mittariin ja UPS:ään).
French[fr]
présenter une erreur relative dans le mesurage de l’énergie inférieure ou égale à 5 pour cent par rapport à une valeur standard lorsqu’il fait partie d’un système complet de mesurage (y compris les éventuels transformateurs intégrés dans le compteur et l’ASI).
Croatian[hr]
relativna pogreška u mjerenju električne energije manja je od ili jednaka 5 % u usporedbi s normom ako je mjerač dio potpunog mjernog sustava (uključujući pretvarače struje koji se mogu integrirati s mjeračem i sustavom besprekidnog napajanja).
Hungarian[hu]
komplett mérési rendszer részeként (a mérővel és az UPS-sel integrált áramváltóval együtt) egy etalonhoz képest legfeljebb 5 % relatív mérési hibával működik.
Italian[it]
presentare un errore relativo nella misurazione dell’energia pari o inferiore al 5 % rispetto a uno standard, se fanno parte di un sistema di misurazione completo (compresi i trasformatori di corrente integrati nel contatore e nell’UPS).
Lithuanian[lt]
užtikrinti ne didesnę kaip 5 % santykinę energijos matavimo paklaidą, palyginti su standartu, kaip visos matavimo sistemos (įskaitant skaitiklyje ir NMŠ įrengtus srovės transformatorius) dalis.
Latvian[lv]
relatīvā kļūda energopatēriņa uzskaitē nav lielāka par 5 %, salīdzinot ar standartu, ja tas ir daļa no pilnas uzskaites sistēmas (ieskaitot strāvas pārveidotājus, kurus var integrēt skaitītājā un nepārtrauktās barošanas avotā).
Maltese[mt]
Jesebixxu żball relattiv fil-kejl tal-enerġija ta’ inqas minn jew daqs 5 % meta mqabbel ma’ standard meta jkunu parti minn sistema tal-kejl kompluta (inklużi trasformaturi tal-kurrent integrati mal-miter u l-UPS).
Dutch[nl]
een relatieve fout bij de energiemeting van maximaal 5 procent in vergelijking met een norm, wanneer onderdeel van een volledig meetsysteem (waaronder begrepen stroomomvormers die in de meter en de UPS zijn geïntegreerd).
Polish[pl]
wykazywać w pomiarach energii błąd względny nieprzekraczający 5 procent w porównaniu z normą, jeżeli licznik stanowi część kompletnego systemu pomiarowego (włącznie z przekładnikami prądowymi zintegrowanymi z licznikiem i zasilaczem UPS).
Portuguese[pt]
O erro relativo na medição da energia deve ser igual ou inferior a 5 % em comparação com uma norma quando parte de um sistema completo de medição (incluindo transformadores de corrente integrados no contador e na FAI).
Romanian[ro]
să prezinte o eroare relativă de măsurare a energiei mai mică sau egală cu 5 % în raport cu un standard atunci când fac parte dintr-un sistem de măsurare complet (incluzând transformatoare de curent integrate contorului și UPS-ului).
Slovak[sk]
vykazovať relatívnu chybu v meraní energie menšiu ako alebo rovnú 5 % v porovnaní s normou, keď sú časťou celého meracieho systému (vrátane transformátorov prúdu zabudovaných v elektrometri a UPS).
Slovenian[sl]
relativna napaka pri merjenju energije znaša največ 5 odstotkov v primerjavi s standardom za del celotnega merilnega sistema (vključno s tokovniki, integriranimi z merilnikom in UPS).
Swedish[sv]
Uppvisa ett relativt fel vid energimätning som är högst 5 procent jämfört med en standard när mätaren utgör en del av ett komplett mätsystem (inklusive transformatorer inbyggda med mätare och UPS).