Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно съм го поставил подсъзнателно.
Czech[cs]
Musel jsem ho tam podvědomě dát.
Greek[el]
Πρέπει να το έβαλα εκεί υποσυνείδητα.
English[en]
Must have put it there subconsciously.
Spanish[es]
Debió de ponerla ahí subconscientemente.
Hebrew[he]
בטח הנחתי אותו שם לא במודע.
Croatian[hr]
MORA DA SAM GA STAVIO TAMO PODSVESNO.
Hungarian[hu]
Biztos tudat alatt tettem oda.
Italian[it]
Devo averlo messo li'inconsciamente.
Polish[pl]
Musiałem podświadomie go tam umieścić.
Portuguese[pt]
Devo tê-lo colocado lá inconscientemente.
Russian[ru]
Должно быть положил туда подсознателно.
Slovenian[sl]
Podzavestno sem ga dal tja.
Serbian[sr]
Мора да сам га ставио тамо подсвесно.
Turkish[tr]
Onu oraya bilinçsizce koymuş olmalıyım.