Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne, nikako, gospodine Zu.
Czech[cs]
Chodíš na večírky?
Greek[el]
Καθόλου, κ. Ζου.
English[en]
No, no way, Mr. Zoe.
Spanish[es]
No, para nada, Sr. Zoe.
Estonian[et]
Ei käi, hr Zooey.
Persian[fa]
نه امکان نداره آقاي " زويي "
Hebrew[he]
לא, מר זו, בכלל לא.
Croatian[hr]
Ne, nema šanse, gospodine Zoe.
Italian[it]
No, affatto, signor Zooey.
Japanese[ja]
いや とんでも な い ミスター ・ ゾーイ
Malay[ms]
Bukan, Encik Zoe.
Dutch[nl]
Helemaal niet, Mr Zoey.
Portuguese[pt]
Não, nem pensar, sr. Zoe.
Romanian[ro]
Chiar deloc, domnule Zoey.
Russian[ru]
Нет, никогда, мистер Зои.
Slovenian[sl]
– Ne, ni govora, G. Zoe.
Serbian[sr]
Не, никако, господине Зу.
Swedish[sv]
Nej, mr Zoe.
Turkish[tr]
Hayır, asla Bay Renner.
Vietnamese[vi]
Không, không đâu, ngài Zoe.
Chinese[zh]
不 從 不 佐伊 先生