Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
А името му - " Решимост " - е припомняне за силния характер, който се изисква не само за да ръководиш една страна, а и за да живееш живот с цел.
Catalan[ca]
El seu nom, Resolute ( decidit ), és un recordatori de la força d'esperit que cal no només per governar un país, sinó també per acomplir els propis objectius.
Czech[cs]
A jeho název, Resolute [ Rozhodný ] je připomínka, jak silný charakter je potřeba nejen k vedení země, ale také k vedení smysluplného života.
German[de]
Sein Name bedeutet " entschlossen " und erinnert an die Charakterstärke, die nicht nur nötig ist, um ein Land zu führen, sondern auch, um ein zielbewusstes Leben zu führen.
Greek[el]
Και το όνομά του, " Αποφασιστικός ", μια υπενθύμιση ότι απαιτείται δύναμη και χαρακτήρας όχι μόνο για να οδηγείς μια χώρα, αλλά για να ζήσεις μια ζωή με νόημα επίσης.
English[en]
And its name, Resolute, is a reminder of the strength of character that's required not only to lead a country, but to live a life of purpose, as well.
Spanish[es]
Y su nombre, Resolute ( Decidido ) es un recordatorio de la fuerza de carácter que se requiere no solo para gobernar un país, sino también para vivir una vida con propósito.
Finnish[fi]
Ja sen nimi, Päättäväisyys, muistuttaa meitä siitä luonteenlujuudesta, jota vaaditaan ei vain maan johtamiseen vaan myös merkityksellisen elämän elämiseen.
French[fr]
Et son nom, le Résolu, nous rappelle la force de caractère requise non seulement pour diriger un pays, mais aussi pour vivre une vie qui ait un sens.
Croatian[hr]
Njegovo ime, Resolute ( Odlučan ) podsjetnik je na snagu karaktera koja je potrebna ne samo kako bi se vodio narod, već kako bi vam život imao svrhu.
Hungarian[hu]
És ennek az asztalnak a neve, Resolute, egy emlékeztető a jellem erejére mely szükséges nem csak egy ország irányításához de egy céltudatos élethez is.
Indonesian[id]
Dan namanya, Resolute ( Keteguhan ), adalah pengingat bagi kekuatan dari karakter yang diperlukan bukan hanya untuk memimpin negara, namun juga untuk menjalani hidup dengan tujuan.
Italian[it]
Il suo nome, Resolute, ricorda la forza di carattere richiesta non solo per guidare un Paese ma anche per vivere con un obiettivo.
Lithuanian[lt]
Jo pavadinimas, " Resolute " - tvirtasis, yra priminimas apie charakterio stiprybę, būtiną ne tik vadovauti šaliai, bet ir gyventi gyvenimą, kuris turi tikslą.
Dutch[nl]
De naam, Resolute, herinnert aan de karaktersterkte die je nodig hebt, niet alleen om het land te leiden, maar ook om een zinvol leven te leiden.
Polish[pl]
Sama nazwa, Resolute, Niezachwiany, przypomina o sile charakteru potrzebnej nie tylko do rządzenia krajem, ale też do treściwego życia.
Portuguese[pt]
E o seu nome, " Resolução " é uma lembrança da força de carácter que é necessária não só para liderar um país, mas também para viver uma vida com sentido.
Russian[ru]
И его имя — Резолют [ Непоколебимый, Решительный ] это напоминание о силе характера, который необходим не только, чтобы руководить страной, но также, чтобы прожить целеустремлённую жизнь.
Slovak[sk]
Názov " Resolute " je pripomienkou sily charakteru, ktorý je nevyhnutný nielen pre vedenie krajiny, ale aj pre žitie života s určitým cieľom.
Albanian[sq]
Dhe emri tij, Resolute ( e vendosur ), eshte nje kujtese e forces dhe karakterit qe kerkohet jo vetem per te drejtuar nje shtet, por dhe per te jetuar nje jete me qellime gjithashtu.
Serbian[sr]
А његово име " Резолут " ( одлучан ), је подсетник снаге и карактера који су потребни не само за руковођење земљом, већ и за живот са сврхом.
Swedish[sv]
Och det namn, Resolute, ( beslutsam ) är en påminnelse om den karaktär som krävs inte bara för att leda ett land utan även för att leva ett liv fyllt med mening.
Turkish[tr]
Ve onun ismi Kararlı, gerekli olan karakterin gücünü hatırlatıyor, sadece bir ülkeye yol gösteren biri değil, aynı zamanda amaçlı bir hayat yaşayan biri olmalı.
Vietnamese[vi]
là sự nhắc nhở cho sức mạnh của người được yêu cầu không chỉ đứng đầu một nước, mà còn sống một cuộc sống có mục đích.