Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
((Преюдициално запитване - Въздушен транспорт - Регламент (ЕО) No 261/2004 - Членове 2, 5 и 7 - Право на обезщетение в случай на голямо закъснение на полет - Продължителност на закъснението - Понятие „време на пристигане“))
Czech[cs]
(„Řízení o předběžné otázce - Letecká doprava - Nařízení (ES) č. 261/2004 - Články 2, 5 a 7 - Právo na náhradu škody v případě významného zpoždění letu - Délka zpoždění - Pojem ‚čas příletu‘“)
Danish[da]
((Præjudiciel forelæggelse - luftbefordring - forordning (EF) nr. 261/2004 - artikel 2, 5 og 7 - kompensationsret i tilfælde af lange forsinkelser - forsinkelsens varighed - begrebet »ankomsttidspunkt«))
German[de]
((Vorlage zur Vorabentscheidung - Luftverkehr - Verordnung [EG] Nr. 261/2004 - Art. 2, 5 und 7 - Anspruch auf Ausgleichszahlung bei großer Verspätung eines Fluges - Dauer der Verspätung - Begriff „Ankunftszeit“))
Greek[el]
((Προδικαστική παραπομπή - Αεροπορικές μεταφορές - Κανονισμός (EK) 261/2004 - Άρθρα 2, 5 και 7 - Δικαίωμα αποζημιώσεως σε περίπτωση σημαντικής καθυστερήσεως μιας πτήσεως - Διάρκεια της καθυστερήσεως - Έννοια της «ώρας αφίξεως»))
English[en]
((Reference for a preliminary ruling - Air transport - Regulation (EC) No 261/2004 - Articles 2, 5 and 7 - Right to compensation in the event of a long delay to a flight - Length of delay - Concept of ‘arrival time’))
Spanish[es]
([Procedimiento prejudicial - Transporte aéreo - Reglamento (CE) no 261/2004 - Artículos 2, 5 y 7 - Derecho a una indemnización en caso de gran retraso de un vuelo - Duración del retraso - Concepto de «hora de llegada»])
Estonian[et]
((Eelotsusetaotlus - Lennutransport - Määrus (EÜ) nr 261/2004 - Artiklid 2, 5 ja 7 - Õigus nõuda hüvitist pikaajalise hilinemise eest - Hilinemise kestus - Mõiste „saabumisaeg”))
Finnish[fi]
((Ennakkoratkaisupyyntö - Lentoliikenne - Asetus (EY) N:o 261/2004 - 2, 5 ja 7 artikla - Oikeus korvaukseen lennon pitkäaikaisen viivästymisen johdosta - Viivästymisen kesto - Käsite ”saapumisaika”))
French[fr]
((Renvoi préjudiciel - Transport aérien - Règlement (CE) no 261/2004 - Articles 2, 5 et 7 - Droit à indemnisation en cas de retard important d’un vol - Durée du retard - Notion d’«heure d’arrivée»))
Croatian[hr]
((„Zahtjev za prethodnu odluku - Zračni prijevoz - Uredba (EZ) br. 261/2004 - Članci 2., 5. i 7. - Pravo na odštetu u slučaju dužeg kašnjenja leta - Duljina kašnjenja leta - Pojam ‘vremena dolaska’”))
Hungarian[hu]
((Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Légi közlekedés - 261/2004/EK rendelet - 2., 5. és 7. cikk - Kártalanításhoz való jog légi járat jelentős késése esetén - A késés időtartama - Az „érkezési időpont” fogalma))
Italian[it]
((Rinvio pregiudiziale - Trasporto aereo - Regolamento (CE) n. 261/2004 - Articoli 2, 5 e 7 - Diritto a compensazione pecuniaria in caso di ritardo prolungato di un volo - Durata del ritardo - Nozione di «orario di arrivo»))
Lithuanian[lt]
((Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Oro transportas - Reglamentas (EB) Nr. 261/2004 - 2, 5 ir 7 straipsniai - Teisė į kompensaciją skrydžio atidėjimo ilgam laikui/didelio vėlavimo atveju - Vėlavimo trukmė - „Atvykimo laiko“ sąvoka))
Latvian[lv]
(Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu - Gaisa transports - Regula (EK) Nr. 261/2004 - 2., 5. un 7. pants - Tiesības saņemt kompensāciju lidojuma ilgas kavēšanās gadījumā - Kavēšanās ilgums - Jēdziens “ielidošanas laiks”)
Maltese[mt]
((Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Trasport bl-ajru - Regolament (KE) Nru 261/2004 - Artikoli 2, 5 u 7 - Dritt għal kumpens f’każ ta’ dewmien twil ta’ titjira - Tul tad-dewmien - Kunċett ta’ “ħin tal-wasla”))
Dutch[nl]
([Prejudiciële verwijzing - Luchtvervoer - Verordening (EG) nr. 261/2004 - Artikelen 2, 5 en 7 - Recht op compensatie bij langdurige vluchtvertraging - Vertragingsduur - Begrip „aankomsttijd”])
Polish[pl]
([Odesłanie prejudycjalne - Transport lotniczy - Rozporządzenie (WE) nr 261/2004 - Artykuły 2, 5 i 7 - Prawo do odszkodowania w przypadku dużego opóźnienia lotu - Wielkość opóźnienia - Pojęcie „czasu przylotu”])
Portuguese[pt]
([«Reenvio prejudicial - Transporte aéreo - Regulamento (CE) n.o 261/2004 - Artigos 2.o, 5.o e 7.o - Direito a indemnização em caso de atraso considerável dos voos - Duração do atraso - Conceito de «hora de chegada»»])
Romanian[ro]
((Trimitere preliminară - Transport aerian - Regulamentul (CE) nr. 261/2004 - Articolele 2, 5 și 7 - Dreptul la compensație în cazul unei întârzieri prelungite a unui zbor - Durata întârzierii - Noțiunea „oră de sosire”))
Slovak[sk]
((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Letecká doprava - Nariadenie (ES) č. 261/2004 - Články 2, 5 a 7 - Právo na náhradu škody v prípade veľkého meškania letov - Trvanie omeškania - Pojem „čas príletu“))
Slovenian[sl]
((Predlog za sprejetje predhodne odločbe - Zračni promet - Uredba (ES) št. 261/2004 - Členi 2, 5 in 7 - Pravica do odškodnine v primeru velike zamude leta - Trajanje zamude - Pojem „čas prihoda“))
Swedish[sv]
((Begäran om förhandsavgörande - Luftfart - Förordning (EG) nr 261/2004 - Artiklarna 2, 5 och 7 - Rätt till ersättning i händelse av kraftigt försenad flygning - Förseningens längd - Begreppet ankomsttid))