Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
< Do not go, > said the king, who was very proud of having a subject. < Do not go. I will make you a Minister! > < Minister of what? > < Minster of of Justice! > < But there is nobody here to judge! >
Basque[eu]
- Ez! Geldi hadi hor! Gera hadi! Ministro egingo haut. Errege oso harro zegoen, menpeko bat ba zuen eta. - Zeren ministroa? - Zerarena... Justizia ministroa! - Bainan hemen ez da inor epaiteko!
French[fr]
Ne pars pas, répondit le roi qui était si fier davoir un sujet. Ne pars pas, je te fais ministre ! Ministre de quoi ? De... de la justice ! Mais il ny a personne à juger !
Polish[pl]
Nie odchodź odpowiedział Król, który był tak dumny z posiadania poddanego. Nie odchodź, mianuję cię ministrem. Ministrem czego? Hm... sprawiedliwości! Ależ tu nie ma kogo sądzić!