Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Один е дал окото си за познания а аз съм готов да дам и повече.
Czech[cs]
Odin kvůli moudrosti obětoval své oko, ale já bych obětoval mnohem více.
Danish[da]
Odin gav sit øje for at få visdom, men jeg ville give langt mere.
German[de]
Odin gab sein Auge, um Wissen zu erwerben. Aber ich würde noch viel mehr hergeben.
English[en]
Odin gave his eye to acquire knowledge, but I would give far more.
Spanish[es]
Odín dio su ojo para adquirir conocimiento, pero yo daría mucho más.
Estonian[et]
Odin andis silma, et teadmisi koguda. Aga mina annaksin hoopis enamat.
Finnish[fi]
Odin antoi silmänsä saadakseen tietoa, mutta minä voisin antaa enemmän.
French[fr]
Odin a donné son œil pour avoir la connaissance, mais je donnerais bien plus.
Italian[it]
Odino ha donato il suo occhio per ottenere la conoscenza... ma io donerei molto di piu'.
Dutch[nl]
Odin gaf zijn oog om kennis te verwerven, maar ik heb er veel meer voor over.
Polish[pl]
Odyn oddał oko, by zyskać wiedzę, ale ja oddałbym znacznie więcej.
Portuguese[pt]
Odin abdicou do olho para adquirir conhecimento, mas eu abdicaria de muito mais.
Serbian[sr]
Один је дао око како би стекао знање, али ја бих дао и много више.
Swedish[sv]
Oden gav sitt öga för att vinna kunskap, men jag skulle ge långt mer än så.
Turkish[tr]
Odin ilim elde etmek uğruna gözünden vazgeçti ama ben çok daha fazlasından vazgeçebilirim.