Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иарбан уроку иалҳкаар ҳалшо?
Adangme[ada]
Mɛni wa ma nyɛ maa kase ngɛ munyu nɛ ɔ mi?
Afrikaans[af]
Is daar ’n les hierin wat ons kan toepas?
Amharic[am]
እኛስ ከዚህ ዘገባ የምናገኘው ትምህርት አለ?
Arabic[ar]
فَمَاذَا نَتَعَلَّمُ مِنْهُ؟
Azerbaijani[az]
Bəs buradan nə öyrənirik?
Bashkir[ba]
Бында беҙҙең өсөн ниндәй һабаҡ бар?
Basaa[bas]
Baa ni ntehe ngim biniigana hana le di nla bôñôl?
Central Bikol[bcl]
Ano an puwede tang manudan digdi?
Bemba[bem]
Finshi tulesambililako kuli ili lyashi?
Bulgarian[bg]
Можем ли да научим нещо от това?
Bangla[bn]
এখান থেকে আমরা কী শিখতে পারি?
Bulu (Cameroon)[bum]
Ye bi lôô fo’o sikôlô a so valé?
Catalan[ca]
Quina lliçó en pots extreure?
Czech[cs]
Vidíme v tom ponaučení pro sebe?
Chuvash[cv]
Ҫакӑ пире мӗне вӗрентет?
Welsh[cy]
Oes yna wers inni?
Danish[da]
Er der noget vi kan lære af det?
German[de]
Können wir daraus etwas lernen?
Jula[dyu]
An be kalan juman lo sɔrɔ o koo la?
Greek[el]
Μπορούμε να διακρίνουμε εδώ ένα μάθημα για εμάς;
English[en]
Can we see in this a lesson that we can apply?
Spanish[es]
¿Captamos la lección?
Estonian[et]
Kas me saame sellest midagi õppida?
Persian[fa]
در این گزارش کتاب مقدّس چه درسی برای ما نهفته است؟
Finnish[fi]
Mitä opimme tästä?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica e ke?
Fon[fon]
Nùkplɔnmɛ ɖé ka ɖò fí nú mǐ à?
French[fr]
Pouvons- nous en dégager une leçon ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔkaseɔ yɛ sane nɛɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara man te rongorongo aei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ñaaprendekuaa la oiko vaʼekuégui?
Gujarati[gu]
એમાંથી આપણને શો બોધપાઠ મળે છે?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn sọn nujijọ ehe mẹ?
Hebrew[he]
האם אנו מבחינים בלקח שאנו יכולים להפיק מכך?
Hindi[hi]
इससे हम क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano nga leksion ang matun-an naton sa sini?
Hiri Motu[ho]
Unai sivarai amo dahaka ita dibaia?
Haitian[ht]
Èske nou wè yon leson nou kapab aprann nan istwa sa a?
Hungarian[hu]
Vajon ez a történet is tartalmaz számunkra tanulságot?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում այս դեպքից։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ դաս կը սորվինք ասկէ։
Ibanag[ibg]
Egga kari nasingattam tatun nga awayya tam meyaplika?
Indonesian[id]
Apa pelajarannya untuk kita?
Igbo[ig]
Ò nwere ihe anyị ga-amụta n’ihe a?
Iloko[ilo]
Ania ti masursurotayo iti daytoy?
Icelandic[is]
Hvaða lærdóm getum við dregið af því?
Isoko[iso]
Kọ ma sai wuhrẹ oware jọ no onana ze?
Italian[it]
Che lezione possiamo trarne?
Japanese[ja]
どんな教訓を学べますか。
Georgian[ka]
შეგვიძლია რამე ვისწავლოთ ამ შემთხვევიდან?
Kamba[kam]
Ve ũndũ ũkwona vau tũtonya kũtũmĩa?
Kabiyè[kbp]
Lɔŋ weyi tɔm tʋnɛ tɩkpɛlɩkɩɣ-ɖʋ?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũngĩĩruta na ũhoro ũcio?
Kuanyama[kj]
Mbela oshike hatu lihongo moshihopaenenwa shaJosia?
Kannada[kn]
ಇದರಿಂದ ನಮಗೇನು ಪಾಠ?
Korean[ko]
이 일에서 어떤 교훈을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Twakonsha kufunjilako ka?
Kurdish Kurmanji[ku]
Em ji vê çi dielimin?
Kwangali[kwn]
Yisinke natu lirongera ko?
Kyrgyz[ky]
Мындан эмнеге үйрөнсөк болот?
Ganda[lg]
Ekyo kituyigiriza ki?
Lozi[loz]
Kana kunani tuto yelukona kuituta mwa taba ye?
Lithuanian[lt]
Kokią pamoką čia įžvelgiame?
Luba-Lulua[lua]
Bidi bitulongesha tshinyi?
Luvale[lue]
Vyuma muka natulinangula kumujimbu kana?
Lunda[lun]
Kudihu yuma yitunateli kudizila kuniyi nsañu?
Luo[luo]
Be nitie puonj moro amora ma wayudo kanyo?
Latvian[lv]
Vai mēs šajā notikumā saskatām kādu noderīgu mācību?
Motu[meu]
Ina sivarai amo dahaka mai anina bada ḡauna ta ta dibamu?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye itulola vino tungasambililako?
Marshallese[mh]
Ta eo men in ej katakin kõj?
Macedonian[mk]
Која е поуката за нас?
Mongolian[mn]
Энэ явдал бидэнд ямар сургамжтай вэ?
Mòoré[mos]
Yam-bʋg la d tõe n dɩke?
Marathi[mr]
यापासून आपण कोणता धडा शिकू शकतो?
Malay[ms]
Apakah yang dapat kita pelajari daripada peristiwa itu?
Burmese[my]
ဒီ က နေ ဘာသင်ယူနိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære av dette?
North Ndebele[nd]
Sifundani endabeni le?
Nepali[ne]
यस घटनाबाट हामी कुनै पाठ सिक्न सक्छौं कि?
Ndonga[ng]
Mbela moshinima muno owu wete mo shoka tatu vulu okutula miilonga?
Dutch[nl]
Zie je de les?
South Ndebele[nr]
Sikhona na isifundo esisitholako endabeni le?
Northern Sotho[nso]
Na re bona seo re ithutago sona tabeng ye?
Nyanja[ny]
Ndiye kodi tingaphunzirepo chiyani?
Nzima[nzi]
Yɛbahola yɛazukoa debie yɛavi edwɛkɛ ɛhye anu ɔ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọwan ina ji sabu yono emru nẹ ọnana rhe?
Oromo[om]
Seenaa kana irraa barumsa akkamii arganna?
Panjabi[pa]
ਸਾਡੇ ਲਈ ਕੀ ਸਬਕ?
Pangasinan[pag]
Wala kasi naaralan tayod saya?
Papiamento[pap]
Ki lès nos por saka for di e relato akí?
Nigerian Pidgin[pcm]
E get anything wey this one teach us?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi lanem from diswan?
Polish[pl]
Czego się z tego uczymy?
Pohnpeian[pon]
Ia mehn kasukuhlo ong kitail?
Portuguese[pt]
O que aprendemos disso?
Quechua[qu]
¿Imatá chaymanta yachakunchej?
Rundi[rn]
Twoba tubona icigwa tuhakura?
Romanian[ro]
Ce lecție învățăm?
Russian[ru]
Какой в этом урок для нас?
Kinyarwanda[rw]
Ese hari isomo twavana muri iyo nkuru?
Sango[sg]
Nyen la e lingbi ti manda na lege ti ye so asi so?
Sinhala[si]
මොකක්ද පාඩම?
Sidamo[sid]
Tenne xaggenni maa ronseemmo?
Slovak[sk]
Čo sa z toho môžeme naučiť?
Slovenian[sl]
Ali vidimo v tem pouk, ki ga lahko udejanjamo?
Samoan[sm]
O le ā se lesona e tatou te a‘oa‘oina mai ai i inei?
Shona[sn]
Pane chidzidzo chatinogona kushandisa here panyaya iyi?
Songe[sop]
Nkinyi akitulongyesha uno mwanda?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti iz toga?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu a tori disi?
Southern Sotho[st]
Mohlaleng oo re ka ithuta’ng?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss av det här?
Swahili[sw]
Je, tunaona somo lolote tunaloweza kujifunza?
Congo Swahili[swc]
Hilo linatufundisha jambo gani?
Tetun Dili[tdt]
Ida neʼe hanorin lisaun saida mai ita?
Telugu[te]
దీన్నుండి మనం ఏ పాఠం నేర్చుకోవచ్చు?
Tajik[tg]
Мо аз ин чӣ дарс мегирем?
Tigrinya[ti]
ካብዚ እንታይ ንምሃር፧
Tiv[tiv]
Ka nyi se hen ken kwagh ne i se fatyô u dondono?
Tagalog[tl]
Ano ang aral para sa atin?
Tetela[tll]
Wetshelo akɔna wakondjaso?
Tswana[tn]
Re ithuta eng mo kgannyeng eno?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e lēsoni kia kitautolú?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi pe fundu yo tingasambirapu pa nkhani yeniyi ndi kuyigwirisiya ntchitu?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena kuli ciiyo ncotukonzya kwiiya kumakani aaya?
Tok Pisin[tpi]
Yumi inap kisim wanem skul long dispela stori?
Turkish[tr]
Bu olaydan ne ders çıkarabiliriz?
Tsonga[ts]
Xana hi dyondza yini emhakeni leyi?
Tatar[tt]
Монда безнең өчен нинди сабак бар?
Tumbuka[tum]
Kasi tasambirapo vichi pa nkhani iyi?
Tuvalu[tvl]
E mata, e lavea ne tatou i konei se fakaakoakoga e mafai o fakagalue ne tatou?
Tuvinian[tyv]
Оон чүнү өөренип алыр бис?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi xuʼ jchantik ta sventa taje?
Ukrainian[uk]
Чи ми бачимо в цьому урок для себе?
Urhobo[urh]
Wọ sa mrẹ oborẹ ọnana yono avwanre?
Venda[ve]
Naa hu na zwine ra nga zwi guda kha zwenezwi?
Wolaytta[wal]
Hagaappe nuuni tamaarana danddayiyoobaa akeekiyoo?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga leksyon an aton mahibabaroan?
Cameroon Pidgin[wes]
We fit see any lesson weh we fit apply-am?
Xhosa[xh]
Ngaba siyayibona into esinokuyifunda kule nto?
Yao[yao]
Ana tukulijiganya cilicose pa yaŵatesileyi?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ a rí ẹ̀kọ́ kọ́ nínú ìtàn yìí?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi rizíʼdinu de laabe yaʼ.
Zande[zne]
Ya mo pai ho rengbe ani ka wirikaha ti gipai re?
Zulu[zu]
Sikhona yini isifundo esingasifunda kulokhu?