Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener imidlertid, at det er virkelig nødvendigt at tage hul på disse emner og fortsætte den politiske diskussion om dem. En ting står nemlig klart.
German[de]
Ich halte es aber wirklich für notwendig, die Steine bei diesen Themen ins Wasser zu werfen, und die politische Diskussion zu diesen Themen weiter fortzusetzen.
English[en]
However, I really do think it necessary to continue with policy discussions on these issues and see what ripples arise when we throw some stones in.
Spanish[es]
Sin embargo, me parece realmente necesario no aflojar en este asunto y proseguir el debate político sobre estos temas.
Finnish[fi]
Minusta on kuitenkin todella välttämätöntä herättää keskustelua näistä aiheista ja jatkaa niistä käytävää poliittista keskustelua.
French[fr]
Je considère pourtant qu'il est nécessaire de faire bouger les choses et de poursuivre la discussion politique dans ces domaines.
Italian[it]
Ritengo tuttavia sia davvero necessario gettare un sasso nello stagno su questi temi e proseguire ulteriormente la discussione politica in merito.
Dutch[nl]
Ik vind het echter absoluut noodzakelijk om bij dit onderwerp de knuppel in het hoenderhok te gooien om de politieke discussie over deze kwestie voort te zetten.
Portuguese[pt]
No entanto, considero realmente necessário lançar a pedra no charco no que respeita a estes temas e prosseguir o debate político sobre eles.