Metadata
Author: ECB
Data
Czech[cs]
Tento motiv navrhl Laurent Jorlo a jeho „moderní a nadčasové grafické ztvárnění představuje Francii, která se integruje do Evropy, ale zároveň zůstává sama sebou »
Danish[da]
I Laurent Jorlos » udførelse repræsenterer denne moderne, tidløse grafik Frankrig, som forbliver tro mod sig selv, mens det integreres i Europa
Greek[el]
Φιλοτεχνημένο από τον Laurent Jorlo, « το σύγχρονο, διαχρονικό αυτό σχέδιο αντιπροσωπεύει τη Γαλλία που παραμένει πιστή στις αξίες της, ενώ ενσωματώνεται στην Ευρώπη »
English[en]
Designed by Laurent Jorlo, « this modern, timeless graphic represents France, which stays true to itself, whilst integrating into Europe »
Spanish[es]
Diseñado por Laurent Jorlo, « esta imagen, atemporal y moderna a la vez, representa a una Francia que se mantiene fiel a sí misma, al tiempo que se integra en Europa »
Finnish[fi]
Laurent Jorlon suunnittelema moderni ja ajaton kuva-aihe kuvaa Ranskaa, joka pysyy omana itsenään yhdentyessään Eurooppaan
French[fr]
Signé Laurent Jorlo, « ce graphisme moderne et intemporel est le symbole d' une France soucieuse de s' intégrer dans l' Union européenne »
Italian[it]
Disegnata da Laurent Jorlo, quest' immagine moderna e tuttavia senza tempo rappresenta « la Francia che rimane fedele a se stessa pur partecipando all' integrazione europea «
Lithuanian[lt]
Ši Laurent Jorlo sukurta „moderni, nesenstanti graviūra simbolizuoja Prancūziją, kuri, integruodamasi į Europą, lieka ištikima savo interesams »
Latvian[lv]
Šī Lorāna Žorlo (Laurent Jorlo) zīmētā « modernā, laikam pāri stāvošā grafika attēlo Franciju, kas, arī integrējoties Eiropā, saglabā sevi pašu »
Maltese[mt]
Iddisinjata minn Laurent Jorlo, « din il-grafika moderna u bla ħjiel ta ’ żmien tirrappreżenta lil Franza, li tibqa » leali lejha nfisha, waqt li tingħaqad ma » l-Ewropa »
Polish[pl]
Zaprojektowany przez Laurenta Jorlo, „ten nowoczesny, ponadczasowy motyw graficzny symbolizuje Francję, która integrując się z Europą pozostaje wierna swojej tożsamości »
Slovenian[sl]
V oblikovanju Laurenta Jorloja » ta sodobna, brezčasna podoba predstavlja Francijo, ki se povezuje z Evropo, a ostaja zvesta sama sebi «