Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пътниче, предпазителя.
Czech[cs]
Poutníče, musíš to natáhnout.
Danish[da]
Pilgrim, du skal spænde hanen.
German[de]
Greenhorn, du musst sie spannen.
Greek[el]
Πρέπει να το οπλίσεις.
English[en]
Pilgrim, you got to cock it.
Spanish[es]
Forastero, primero quita el seguro.
Basque[eu]
Lehendabizi, segurua kendu.
Persian[fa]
زائر ، اول بايد مسلحش کني.
French[fr]
Commence par armer!
Hebrew[he]
צליין, אתה צריך לדרוך.
Croatian[hr]
Hodočasniče, moraš ga otkočiti.
Hungarian[hu]
Vándor, húzza fel!
Icelandic[is]
Spenntu hanann, pílagrímur.
Italian[it]
Pellegrino, devi alzare il cane.
Norwegian[nb]
Pilgrim, du må spenne den først.
Dutch[nl]
Knul, je moet eerst de haan spannen.
Polish[pl]
Musisz odciągnąć kurek.
Portuguese[pt]
Tem de engatilhá-la primeiro.
Romanian[ro]
Drumeţule, trebuie să armezi.
Slovenian[sl]
Romar, najprej jo napni.
Serbian[sr]
Hodočasniče, moraš ga otkočiti.
Swedish[sv]
Du måste spänna hanen.
Turkish[tr]
Yolcu, horozu hazır et.