Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is dus met goeie rede dat ons jou nooi om ondersoek in te stel na wat die Bybel sê oor hoe jy ’n veilige toekoms kan vind.
Danish[da]
Det er derfor med god grund vi indbyder Dem til at undersøge hvad Bibelen siger om en tryg fremtid og hvordan man opnår den.
German[de]
Mit gutem Grund laden wir dich daher ein, zu prüfen, was die Bibel über das Erlangen einer sicheren Zukunft zu sagen hat.
Greek[el]
Υπάρχει λοιπόν σοβαρός λόγος να σας προσκαλέσουμε να εξετάσετε τι λέγει η Αγία Γραφή για τον τρόπο με τον οποίο μπορείτε να βρήτε ένα ασφαλές μέλλον.
English[en]
With good reason, then, we invite you to examine what the Bible says about how you can find a secure future.
Spanish[es]
Con buena razón, pues, le invitamos a examinar lo que la Biblia dice acerca de cómo usted puede obtener un futuro seguro.
Estonian[et]
Seetõttu palume sind põhjustatult uurida, mida Piibel ütleb kindla tuleviku leidmise kohta.
Finnish[fi]
Meillä on siis täysi syy pyytää sinua tutkimaan, mitä Raamattu sanoo turvallisen tulevaisuuden saamisesta.
French[fr]
C’est donc à juste titre que nous vous invitons à examiner la Bible, pour voir comment vous pouvez connaître un avenir assuré.
Hindi[hi]
भले कारणों के साथ, तब, किस रीति से आप एक सुरक्षित भविष्य पा सकते हैं इसके बारे में बाइबल क्या कहती है उसे जाँचने का हम आपको निमंत्रण देते हैं।
Croatian[hr]
Stoga te s dobrim razlogom pozivamo da ispitaš, što Biblija kaže o postizanju sigurne budućnosti.
Indonesian[id]
Maka dengan alasan yang sehat, kami mengundang Anda untuk memeriksa apa yang Alkitab katakan mengenai cara bagaimana Anda bisa memperoleh masa depan yang aman sentosa.
Italian[it]
Con buona ragione, dunque, ti invitiamo a esaminare ciò che la Bibbia dice sul modo in cui puoi trovare un futuro sicuro.
Japanese[ja]
それで,どうすれば安全な将来を見いだせるかについて聖書の述べる事柄を調べるようお勧めする十分の理由があります。
Korean[ko]
그러므로 우리는 당신이 안전한 미래를 어떻게 발견할 수 있는가에 관하여 성서가 알려 주는 바를 검토해 보도록 권하는 바입니다.
Malagasy[mg]
Rariny tokoa àry ny anasanay anao handinika ny Baiboly, mba hahitana ny fomba mety hahitanao ho avy azo antoka.
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിതഭാവി കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെങ്ങനെയെന്നു ബൈബിൾ പറയുന്നത് പരിശോധിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
याकरिता सुरक्षित भवितव्य प्राप्त करण्याबद्दल पवित्रशास्त्र काय म्हणते ते पाहण्यास आम्ही तुम्हाला पाचारण करीत आहोत.
Norwegian[nb]
Vi har derfor god grunn til å oppfordre deg til å undersøke hva Bibelen sier om hvordan du kan oppnå en trygg framtid.
Dutch[nl]
Wij hebben er derhalve goede redenen voor om u uit te nodigen te onderzoeken wat de bijbel zegt over de wijze waarop u een zekere toekomst kunt vinden.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, re go kgopela re e-na le lebaka le le botse gore o hlahlobe seo Beibele e se bolelago ka mokgwa woo o ka hwetšago bokamoso bjo bo bolokegilego.
Nyanja[ny]
Pamenepo, pokhala ndi chifukwa chabwino, tikukupemphani kuti mupende zimene Baibulo limanena ponena za mmene mungapezere mtsogolo mosungika.
Polish[pl]
Mamy więc wszelkie podstawy, żeby cię zachęcić do zbadania, co Biblia mówi o twoich możliwościach zapewnienia sobie bezpiecznej przyszłości.
Portuguese[pt]
Portanto, é com boas razões que o convidamos a examinar o que a Bíblia diz sobre como poderá alcançar um futuro seguro.
Shona[sn]
Nechikonzero chakanaka, ipapoka, tinokukoka kunzvera chinotaurwa neBhaibheri pamusoro pamawanire aunogona kuita nguva yemberi yakachengeteka.
Swedish[sv]
Vi har därför goda skäl att inbjuda dig att undersöka vad bibeln säger om hur du kan få en tryggad framtid.
Swahili[sw]
Basi, kwa sababu nzuri, twakukaribisha uchunguze ambayo Biblia inasema juu ya jinsi unavyoweza kuona wakati ujao salama
Tamil[ta]
அப்படியானால், ஒரு பாதுகாப்பான எதிர்காலத்தை நீங்கள் எப்படிக் கண்டடையக்கூடும் என்பதைப்பற்றி பைபிள் சொல்வதைச் சோதித்துப் பார்க்கும்படி நாங்கள் நல்ல காரணத்துடனேயே உங்களை அழைக்கிறோம்.