Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Namate die aantal Getuies van Jehovah in Argentinië, Brasilië, Mexiko en ander Latyns-Amerikaanse lande toegeneem het, het daar ook uit hierdie lande arbeiders gekom wat gewillig is om in ander lande te dien waar hulp nodig is.
Arabic[ar]
واذ كان عدد شهود يهوه يزداد في الارجنتين، البرازيل، المكسيك، وبلدان اخرى في اميركا اللاتينية، كانت هذه تزوِّد ايضا الفعلة الراغبين في الخدمة في بلدان اخرى حيث الحاجة ماسة.
Cebuano[ceb]
Samtang ang gidaghanon sa mga Saksi mitubo sa Argentina, Brazil, Mexico, ug ubang kayutaan sa Latin Amerika, kini usab nakatagana ug mga magbubuhat nga andam sa pag-alagad sa ubang mga nasod diin dako ang panginahanglan.
Czech[cs]
Jak rostl počet svědků Jehovových v Argentině, Brazílii, Mexiku a jiných latinskoamerických zemích, i z nich vyšli dělníci, kteří jsou ochotni sloužit v jiných zemích, kde je větší potřeba.
Danish[da]
Efterhånden som Jehovas vidners antal er steget i Argentina, Brasilien, Mexico og andre latinamerikanske lande, er der også forkyndere fra disse lande som har meldt sig frivilligt til at tjene andre steder, hvor behovet er større.
German[de]
Während die Zahl der Zeugen Jehovas in Argentinien, Brasilien, Mexiko und anderen lateinamerikanischen Ländern zugenommen hat, sind dort ebenfalls Erntearbeiter bereit gewesen, in Ländern zu dienen, wo der Bedarf an Verkündigern größer ist.
Greek[el]
Επειδή ο αριθμός των Μαρτύρων του Ιεχωβά έχει αυξηθεί στην Αργεντινή, στη Βραζιλία, στο Μεξικό και σε άλλες χώρες της Λατινικής Αμερικής, και αυτές έχουν προσφέρει εργάτες πρόθυμους να υπηρετήσουν σε άλλες χώρες όπου υπάρχει μεγαλύτερη ανάγκη.
English[en]
As the number of Jehovah’s Witnesses has increased in Argentina, Brazil, Mexico, and other Latin American lands, these too have provided workers who are willing to serve in other countries where there is great need.
Spanish[es]
Al aumentar el número de testigos de Jehová en Argentina, Brasil, México y otros países latinoamericanos, de estos lugares también salieron trabajadores dispuestos a servir en otros países donde hay gran necesidad de ayuda.
Finnish[fi]
Kun Jehovan todistajien määrä on kasvanut Argentiinassa, Brasiliassa, Meksikossa ja muissa Latinalaisen Amerikan maissa, niistäkin on lähtenyt työntekijöitä, jotka ovat halukkaita palvelemaan muualla, missä tarvitaan kipeästi julistajia.
French[fr]
Au fur et à mesure que le nombre des Témoins de Jéhovah a augmenté en Argentine, au Brésil, au Mexique et dans d’autres pays d’Amérique latine, eux aussi ont fourni des ouvriers désireux de se rendre dans d’autres pays où le besoin est grand.
Hungarian[hu]
Amint Jehova Tanúinak száma növekedett Argentínában, Brazíliában, Mexikóban és más latin-amerikai országban, ők is felajánlottak munkásokat, akik készek más országban szolgálni, ahol nagyobb a szükség.
Armenian[hy]
Երբ Եհովայի վկաների թիվն աճեց Արգենտինայում, Բրազիլիայում, Մեքսիկայում եւ լատինամերիկյան ուրիշ երկրներում, այդ վայրերից նույնպես բազմաթիվ պատրաստակամ քարոզիչներ մեկնեցին ծառայելու այլ տարածքներում, որտեղ կարիքը մեծ էր։
Indonesian[id]
Seraya jumlah Saksi-Saksi Yehuwa bertambah di Argentina, Brasil, Meksiko, dan negeri-negeri lain di Amerika Latin, negeri-negeri ini juga telah menyediakan pekerja-pekerja yang rela melayani di negeri-negeri lain yang sangat membutuhkan.
Iloko[ilo]
Bayat nga immadut’ bilang dagiti Saksi ni Jehova idiay Argentina, Brazil, Mexico, ken dadduma a daga ti Latin America, uray dagitoy nangitedda met kadagiti trabahador a situtulok a nagserbi kadagiti pagilian a dakkel ti kasapulan.
Italian[it]
Man mano che in Argentina, Brasile, Messico e in altri paesi dell’America Latina il numero dei testimoni di Geova è aumentato, anche qui ci sono stati operai disposti a servire in altri paesi dove c’era grande bisogno.
Japanese[ja]
アルゼンチンやブラジルやメキシコなど,中南米諸国でエホバの証人の数が増えるにつれ,そうした国々からも,必要の大きな他の国で進んで奉仕する働き人たちが生み出されてきました。
Georgian[ka]
როდესაც არგენტინაში, ბრაზილიაში, მექსიკასა და ლათინური ამერიკის სხვა ქვეყნებში იეჰოვას მოწმეების რიცხვი გაიზარდა, იქაც გამოჩნდნენ ადამიანები, რომლებიც მზად იყვნენ, ისეთ ქვეყნებში ემსახურათ, სადაც მეტი მქადაგებელი იყო საჭირო.
Korean[ko]
멕시코, 브라질, 아르헨티나 및 다른 라틴 아메리카 나라들에서도 여호와의 증인의 수가 늘어남에 따라 크게 필요한 다른 나라에서 기꺼이 봉사할 사람들을 마련해 주었다.
Malagasy[mg]
Nihamaro ny Vavolombelona tany Arzantina, Brezila, Meksika ary tany hafa tany Amerika Latinina, ka nanjary vitan’izy ireo koa ny nandefa mpiasa vonona hanompo any amin’ny tany mila mpitory maro kokoa.
Norwegian[nb]
Etter hvert som det er blitt mange Jehovas vitner i Argentina, Brasil, Mexico og andre latinamerikanske land, har også noen fra disse landene sagt seg villig til å tjene i andre land, hvor behovet er stort.
Dutch[nl]
Daar het aantal getuigen van Jehovah in Argentinië, Brazilië, Mexico en andere Latijnsamerikaanse landen is toegenomen, hebben ook deze landen werkers verschaft die bereid zijn in andere landen te dienen waar een grote behoefte bestaat.
Polish[pl]
Kiedy w Argentynie, Brazylii, Meksyku oraz w innych krajach Ameryki Łacińskiej szeregi Świadków Jehowy się rozrastały, niektórzy z nich także zgłosili się do służby na terenach, gdzie potrzebowano pomocy.
Portuguese[pt]
À medida que aumenta o número de Testemunhas de Jeová na Argentina, no Brasil, no México e em outros países latino-americanos, esses também fornecem trabalhadores dispostos a servir em outros países em que há grande necessidade.
Romanian[ro]
Pe măsură ce Martorii lui Iehova din Argentina, Brazilia, Mexic şi din alte ţări ale Americii Latine au crescut la număr, şi de aici s-au oferit lucrători care erau dispuşi să slujească în alte ţări unde este o mai mare nevoie.
Russian[ru]
Когда Свидетелей Иеговы стало больше в Аргентине, Бразилии, Мексике и других государствах Латинской Америки, там тоже появились работники, готовые служить за рубежом,— там, где ощущается острая нехватка возвещателей.
Kinyarwanda[rw]
Abahamya ba Yehova bamaze kuba benshi muri Arijantine, muri Burezili, muri Megizike no mu bindi bihugu byo muri Amerika y’Epfo, na ho habonetse abari biteguye kujya kubwiriza mu bindi bihugu byari bikeneye cyane ababwiriza.
Slovak[sk]
Keď vzrástol počet Jehovových svedkov v Argentíne, Brazílii, Mexiku a v iných latinskoamerických krajinách, aj odtiaľ prichádzali pracovníci, ktorí boli ochotní slúžiť v iných krajinách, kde je to veľmi potrebné.
Shona[sn]
Sezvo nhamba yeZvapupu zvaJehovha yakawedzera muArgentina, Brazil, Mexico, uye dzimwe nyika dzeLatin America, idzodziwo dzakagovera vashandi vanodisa kubatira mudzimwe nyika uko kune kushayiwa kukuru.
Southern Sotho[st]
Ha lenane la Lipaki tsa Jehova le ntse le eketseha Argentina, Brazil, Mexico, le linaheng tse ling tsa Latin America, le tsona li ’nile tsa hlahisa basebetsi ba ikemiselitseng ho sebeletsa linaheng tse ling moo ho nang le tlhokahalo e khōlō.
Swedish[sv]
Allteftersom Jehovas vittnen har ökat i antal i Argentina, Brasilien, Mexico och andra latinamerikanska länder, har också dessa länder bidragit med förkunnare som är villiga att tjäna i andra länder där behovet är större.
Swahili[sw]
Kwa kuwa idadi za Mashahidi wa Yehova zimeongezeka katika Argentina, Brazili, Mexico, na nchi nyinginezo za Amerika ya Latin, hizo pia zimetoa wafanyakazi walio tayari kutumikia katika nchi nyinginezo zenye uhitaji mkubwa.
Tagalog[tl]
Habang lumalaki ang bilang ng mga Saksi ni Jehova sa Argentina, Brazil, Mexico, at iba pang mga lupain sa Latin Amerika, ang mga ito ay nagpadala rin ng mga manggagawa na handang maglingkod sa ibang mga lupain kung saan may malaking pangangailangan.
Tswana[tn]
Ereka palo ya Basupi ba ga Jehofa e oketsegile kwa Argentina, Brazil, Mexico, le dinaga tse dingwe tsa Latin America, le tsone di ne tsa ntsha badiri ba ba iketleeditseng go ya kwa go tlhokegang thuso thata teng.
Xhosa[xh]
Njengoko amaNgqina kaYehova eye anda eArgentina, eBrazil, eMexico, nakwezinye iindawo ezikuMbindi noMzantsi Merika, nala mazwe aye akhupha abasebenzi abakulungeleyo ukukhonza kwamanye amazwe apho imfuneko inkulu khona.
Chinese[zh]
随着耶和华见证人的数目在阿根廷、巴西、墨西哥和其他拉丁美洲国家逐渐增加,这些国家也有不少工人愿意到其他需要较大的国家服务。
Zulu[zu]
Njengoba inani loFakazi BakaJehova liye landa e-Argentina, eBrazil, eMexico, nakwamanye amazwe aseLatin America, nawo aye aba nezisebenzi ezizimisele ukukhonza kwamanye amazwe lapho indingeko inkulu khona.