Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сериният ни убиец последните пет години се е опушвал и изсушавал в комина на гимназия " Пулър ", само за да падне по време на инсталиране на нова пещ.
Danish[da]
Vores seriemorder har brugt fem år på at blive røget mør i Puller High Schools skorsten, blot for at falde ud under installationen af det nye fyr.
Greek[el]
Ο κατά συρροή δολοφόνος μας πέρασε τα πέντε τελευταία χρόνια να γίνεται καπνιστός και τρυφερός στη καπνοδόχο του Γυμνασίου Πούλερ, μόνο για να πέσει κάτω κατά την διάρκεια της εγκατάστασης του νέου κλίβανου.
English[en]
Our serial killer spent the last five years getting smoked and tenderized in the Puller High School chimney, only to fall out during the installation of the new furnace.
Spanish[es]
Nuestro asesino pasó los últimos cinco años ahumándose y ablandándose en la chimenea de la secundaria y cayó durante la instalación de la nueva caldera.
French[fr]
Notre serial killer a passé ces 5 dernières années à être fumé et attendri dans la cheminée du lycée Puller, pour en tomber seulement lors de l'installation de la nouvelle chaudière.
Croatian[hr]
Naš serijski ubojica je proveo posljednjih pet godina nadimljavajući se i omekšavajući se u dimnjaku srednje škole Puller, da bi ispao za vrijeme ugradnje nove peći.
Hungarian[hu]
A sorozatgyilkosunk az elmúlt öt évet füstölődéssel és puhulással töltötte a Puller Középiskola kéményében, és csak az új kazán beépítésekor esett le.
Italian[it]
Il nostro serial killer ha passato gli ultimi 5 anni ad affumicarsi e ad ammorbidirsi nel camino del liceo Puller Solo per cascare fuori durante l'installazione del nuovo bruciatore.
Dutch[nl]
Onze moordenaar hing vijf jaar lang... te roken in de schoorsteen van Puller High School... en viel eruit toen er een ketel werd geïïnstalleerd.
Polish[pl]
Ostatnich pięć lat nasz seryjny morderca... spędził w kominie szkoły średniej, gdzie się delikatnie uwędził, i wpadł z wizytą podczas stawiania nowego pieca.
Portuguese[pt]
O nosso serial killer passou os últimos cinco anos... a ser defumado e amaciado... na chaminé do Colégio Puller... só descoberto durante a instalação... de uma nova fornalha.
Slovenian[sl]
Naš serijski morilec je zadnjih pet let preživel tako, da se je dimil in mehčal v dimniku srednje šole Puller, da bi prišel ven v času vgradnje nove peči.
Serbian[sr]
Naš serijski ubojica je proveo posljednjih pet godina nadimljavajući se i omekšavajući se u dimnjaku srednje škole Puller, da bi ispao za vrijeme ugradnje nove peći.