Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Komise aktivně podporuje uplatňování doporučení Rady o screeningu rakoviny a nedávno aktualizovala pokyny EU týkající se rakoviny prsu a děložního čípku.
Danish[da]
Kommissionen støtter aktivt gennemførelsen af Rådets anbefalinger om kræftscreening og har for nylig opdateret EU's retningslinjer for bryst- og livmoderhalskræft.
Greek[el]
" Επιτροπή υποστηρίζει ενεργά την υλοποίηση της σύστασης του Συμβουλίου σχετικά με τον προσυμπτωματικό έλεγχο του καρκίνου και πρόσφατα επικαιροποίησε τις κατευθυντήριες οδηγίες της ΕΕ για τον καρκίνο του μαστού και τον καρκίνο της μήτρας.
English[en]
The Commission is actively supporting the implementation of the Council recommendation on cancer screening and has recently updated the EU guidelines on breast and cervical cancer.
Spanish[es]
La Comisión está apoyando activamente la implementación de la Recomendación del Consejo sobre prevención del cáncer y ha actualizado recientemente las guías de la UE sobre el cáncer de pecho y de médula.
Estonian[et]
Komisjon toetab aktiivselt vähi sõeluuringuid puudutava nõukogu soovituse rakendamist ning ajakohastas hiljuti Euroopa Liidu suuniseid rinna- ja emakakaelavähi kohta.
Finnish[fi]
Komissio tukee aktiivisesti syöpäseulontaa koskevan neuvoston suosituksen toimeenpanoa, ja se on äskettäin päivittänyt rintasyöpää ja kohdunkaulan syöpää koskevat EU:n suuntaviivat.
French[fr]
La Commission soutient activement la mise en œuvre de la recommandation du Conseil sur le dépistage du cancer et a récemment mis à jour les lignes directrices de l'UE sur le cancer du sein et le cancer du cerveau.
Hungarian[hu]
A Bizottság aktívan támogatja a Tanács rákszűrésről szóló ajánlásának a végrehajtását és nemrég frissítette az EU emlő és méhnyakrákkal kapcsolatos iránymutatásait.
Italian[it]
La Commissione appoggia l'applicazione della raccomandazione del Consiglio relativa allo screening per i tumori e ha recentemente aggiornato gli orientamenti comunitari sul tumore al seno e al collo dell'utero.
Lithuanian[lt]
Komisija aktyviai pritaria Tarybos rekomendacijų įgyvendinimui dėl vėžio patikros ir neseniai atnaujino ES gaires dėl krūties ir gimdos kaklelio vėžio.
Latvian[lv]
Komisija aktīvi atbalsta Padomes rekomendācijas par vēža skrīningu īstenošanu, un nesen ir atjauninājusi ES pamatnostādnes par krūts un dzemdes kakla vēzi.
Dutch[nl]
De Commissie steunt actief de tenuitvoerlegging van de aanbeveling van de Raad op het gebied van de screening op kanker en zij heeft onlangs de EU-richtsnoeren op het gebied van borst- en baarmoederhalskanker up-to-date gemaakt.
Polish[pl]
Komisja aktywnie wspiera wdrażanie zalecenia Rady w sprawie badań przesiewowych w kierunku raka i ostatnio zaktualizowała wytyczne UE dotyczące raka piersi i raka szyjki macicy.
Portuguese[pt]
A Comissão apoia activamente a aplicação da recomendação do Conselho no que respeita ao rastreio do cancro e actualizou recentemente as orientações da UE sobre o cancro da mama e do colo do útero.
Slovak[sk]
Komisia aktívne podporuje vykonávanie odporúčania Rady o kontrole rakoviny a nedávno aktualizovala usmernenie EÚ o rakovine prsníka a krčka maternice.
Slovenian[sl]
Komisija aktivno podpira izvajanje priporočila Sveta o presejalnih pregledih za odkrivanje raka in je nedavno posodobila smernice EU o raku dojke in materničnega vratu.
Swedish[sv]
Kommissionen stöder aktivt genomförandet av rådets rekommendation om cancerscreening och har nyligen uppdaterat EU:s riktlinjer för bröst- och livmoderhalscancer.