Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кой би си помислил нещо изглеждащо толкова лигаво и страшно, би имало толкова хубав вкус?
Czech[cs]
Kdo by to byl řekl, že něco tak slizkého a odporného na pohled bude tak strašně dobré?
English[en]
Who would've thought something so slimy and scary-looking could taste so yummy?
Spanish[es]
¿Quién hubiera pensado que algo tan viscoso y repugnante pudiera ser tan delicioso?
Finnish[fi]
Kuka olisi uskonut, että näin limainen ja pelottavalta näyttävä, voisi olla näin hyvää?
French[fr]
Qui aurait pu penser que quelque chose d'aussi visqueux et flippant puisse être aussi bon?
Hungarian[hu]
Ki gondolta volna, hogy valami, ami ennyire iszapos és ijesztő kinézetű ennyire finom?
Italian[it]
Chi immaginava che qualcosa di cosi'viscido e dall'aspetto spaventoso fosse tanto buono?
Polish[pl]
Kto by pomyślał, że coś co wygląda tak strasznie będzie takie pyszne?
Portuguese[pt]
Quem pensaria que algo tão viscoso e assustador seria tão bom?
Romanian[ro]
Cine ar fi crezut că ceva aşa lipicios şi de speriat poate fi aşa delicios?
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, что что-то такое слизкое и страшно выглядящее может быть таким вкусным?
Serbian[sr]
Tko bi rekao da je nešto ovako ružno i mekano tako ukusno?
Turkish[tr]
Bu çamursu iğrenç şeyin lezzetli olabileceğini kimin aklına gelirdi?