Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки кризата в ЕС има над два милиона незаети работни места, а причината често е липсата на работници с необходимата квалификация на местния пазар на труда.
Czech[cs]
Navzdory krizi je v EU více než dva miliony neobsazených pracovních míst, často kvůli tomu, že na místním trhu práce chybí pracovníci s požadovanými dovednostmi.
Danish[da]
På trods af krisen er der over to millioner ubesatte stillinger i EU, ofte fordi der ingen arbejdstagere med de rette kvalifikationer er i det lokale arbejdsmarked.
German[de]
Trotz der Krise sind in der EU über 2 Millionen Stellen unbesetzt, oft weil auf dem lokalen Arbeitsmarkt keine Arbeitnehmer mit den erforderlichen Kenntnissen zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Παρά την κρίση, υπάρχουν πάνω από δύο εκατομμύρια κενές θέσεις εργασίας στην ΕΕ, συχνά εξαιτίας του ότι δεν υπάρχουν εργαζόμενοι με τις απαιτούμενες δεξιότητες στην τοπική αγορά εργασίας.
English[en]
Despite the crisis, there are over two million unfilled vacancies in the EU, often because there are no workers with the required skills in the local job market.
Spanish[es]
A pesar de la crisis, hay más de 2 millones de puestos vacantes sin cubrir en la UE, a menudo porque en el mercado de trabajo local no hay trabajadores con las cualificaciones requeridas.
Estonian[et]
Hoolimata kriisist on ELis üle kahe miljoni täitmata ametikoha, sageli seetõttu, et kohalikul tööturul ei ole vajalike oskustega töötajaid.
Finnish[fi]
Kriisistä huolimatta EU:ssa on yli kaksi miljoonaa täyttämätöntä työpaikkaa. Usein se johtuu siitä, että paikallisilla työmarkkinoilla ei ole työvoimaa, joilla olisi tehtäviin tarvittavat taidot.
French[fr]
En dépit de la crise, il existe plus de deux millions de postes vacants dans l’UE, souvent parce que sur le marché du travail local aucun travailleur ne possède les compétences requises.
Hungarian[hu]
A válság ellenére több mint kétmillió betöltetlen munkahely van az Unióban, gyakran azért, mert a helyi munkaerőpiacon nincs megfelelő készséggel rendelkező munkavállaló.
Italian[it]
Nonostante la crisi, nella UE esistono oltre 2 milioni di posti vacanti, spesso perché i lavoratori non possiedono le competenze richieste dal mercato del lavoro locale.
Lithuanian[lt]
Nepaisant krizės, ES yra daugiau kaip du milijonai laisvų darbo vietų, nes vietos darbo rinkoje nėra reikiamų įgūdžių turinčių darbuotojų.
Latvian[lv]
Neraugoties uz krīzi, ES ir vairāk nekā divi miljoni brīvu darbavietu, nereti tāpēc, ka vietējā darba tirgū nav darbinieku ar nepieciešamajām prasmēm.
Maltese[mt]
Minkejja l-kriżi, jeżistu aktar minn żewġ miljun post tax-xogħol battal, u dan ħafna drabi jiġri peress li ma jinstabux ħaddiema bil-ħiliet meħtieġa għalihom fis-suq lokali tax-xogħol.
Dutch[nl]
Ondanks de crisis zijn er meer dan twee miljoen niet vervulde vacatures in de EU, vaak omdat er op de lokale arbeidsmarkt geen werknemers met de vereiste vaardigheden te vinden zijn.
Polish[pl]
Pomimo kryzysu w UE są ponad dwa miliony nieobsadzonych miejsc pracy, często dlatego, że na lokalnym rynku pracy nie ma osób posiadających wymagane kwalifikacje.
Portuguese[pt]
Apesar da crise, há mais de dois milhões de vagas por preencher na UE, muitas vezes porque não há pessoas com as competências necessárias no mercado de trabalho local.
Romanian[ro]
În ciuda crizei, în UE există peste două milioane de posturi neocupate, frecvent din cauză că pe piața locală a muncii nu există lucrători cu competențele necesare.
Slovak[sk]
Napriek kríze existujú v EÚ viac ako dva milióny voľných pracovných miest, často preto, že na miestnom trhu práce chýbajú pracovníci s požadovanými zručnosťami.
Slovenian[sl]
Kljub krizi je v EU več kot dva milijona nezasedenih delovnih mest, pogosto zato, ker na lokalnem trgu dela ni delavcev z zahtevanimi spretnostmi.
Swedish[sv]
Trots krisen finns det över två miljoner lediga jobb i EU, ofta eftersom det inte finns några arbetstagare med de nödvändiga färdigheterna på den lokala arbetsmarknaden.