Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато първоначално встъпи в длъжност - положи две клетви.
Czech[cs]
Když si poprvé nastoupil do funkce, tak si přísahal dvě věci.
Greek[el]
Όταν σε εξέλεξαν για πρώτη φορά, πήρες δύο όρκους.
English[en]
When you first took office you made two oaths.
Spanish[es]
Cuando tomaste el cargo por primera vez hiciste dos juramentos.
Estonian[et]
Kui sa esimest korda linnapeaks said andsid sa kaks vannet.
Finnish[fi]
Kun nousit tämän kaupungin johtoon, vannoit kaksi valaa.
Hebrew[he]
כשקיבלת לראשונה את התפקיד, נשבעת 2 שבועות.
Croatian[hr]
Od kad si počeo ovdje, dao si dvije zakletve.
Hungarian[hu]
Amikor először a hivatalodba kerültél, 2 fogadalmat tettél.
Italian[it]
La prima volta che hai ottenuto la carica hai fatto due promesse.
Dutch[nl]
Toen jij voor het eerst burgemeester werd, legde je twee beloftes af.
Polish[pl]
Kiedy pierwszy raz objąłeś urząd, złożyłeś dwie przysięgi.
Portuguese[pt]
Quando foste para fora a primeira vez, disseste duas coisas.
Romanian[ro]
Când ai intrat prima data în functie, ai depus doua juraminte.
Russian[ru]
Когда ты занял пост, ты принёс две клятвы.
Slovak[sk]
Keď si prvýkrát nastúpil do funkcie, tak si prisahal dve veci.
Slovenian[sl]
Ko si prvič postal župan si zaprisegel dvema stvarema.
Serbian[sr]
Od kad si počeo ovde, dao si dve zakletve.
Swedish[sv]
När du blev borgmästare så gav du två löften.