Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определеният в Споразумението лихвен процент може да не отговаря на пазарното равнище.
Czech[cs]
Sazba stanovená na základě dohody by nemusela být tržní sazbou.
Danish[da]
Den med aftalen fastlagte rente var måske ikke en markedsrente.
German[de]
Dabei muss der in der Vereinbarung festgelegte Zinssatz nicht unbedingt der marktübliche Zinssatz sein.
Greek[el]
Το επιτόκιο που καθορίζεται από τη συμφωνία θα μπορούσε να μην είναι το επιτόκιο της αγοράς.
English[en]
The rate defined by the Agreement might not be a market rate.
Spanish[es]
El tipo que definía el Acuerdo podía no ser un tipo de mercado.
Estonian[et]
Kokkuleppega kindlaks määratud intressimäär ei pruugi olla turu intressimäär.
Finnish[fi]
Sopimuksessa vahvistettu kiinteä korko ei komission mukaan välttämättä ole markkinakorko.
French[fr]
Le taux fixé par la convention pourrait ne pas être représentatif du taux du marché.
Hungarian[hu]
A megállapodásban meghatározott kamatláb nem lehet piaci kamatláb.
Italian[it]
Il tasso fissato dalla Convenzione potrebbe non essere un tasso di mercato.
Lithuanian[lt]
Susitarime nustatytos palūkanos galėtų neatitikti rinkos vertės.
Latvian[lv]
Līgumā noteiktā likme var neatbilst tirgus likmei.
Maltese[mt]
Ir-rata ffissata mill-Ftehim tista’ ma tkunx rata tas-suq.
Dutch[nl]
De vastgestelde rente in de overeenkomst is niet noodzakelijk marktrente.
Polish[pl]
Mogłoby się okazać, że stopa ustalona w umowie nie jest stopą rynkową.
Portuguese[pt]
A taxa definida pela Convenção pode não ser uma taxa de mercado.
Romanian[ro]
Este posibil ca dobânda fixată de Convenție să nu constituie o rată a pieței.
Slovak[sk]
Sadzba stanovená na základe dohody nemusela byť trhovou sadzbou.
Slovenian[sl]
Obrestna mera, opredeljena v Sporazumu, morda ni tržna obrestna mera.
Swedish[sv]
Eventuellt var räntan som definierats i överenskommelsen inte en marknadsränta.