Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво мислиш, че партньорите ще ти направят, когато разберат... за твойте малки извънкласни дейности?
Czech[cs]
Co myslíš, že udělají partneři, až zjistí o tvých extra aktivitách?
German[de]
Was glaubst du wohl, was die Partner mit dir machen, wenn sie... von deinen außerschulischen Aktivitäten erfahren?
English[en]
What do you think the partners'll do to you after they find out about your little extracurricular activities?
Spanish[es]
¿Qué crees que te harán los socios cuando... descubran tus pequeñas actividades extraescolares?
Finnish[fi]
Mitä luulet osakkaiden tekevän sinulle, kun he kuulevat ylimääräisistä puuhistasi?
French[fr]
Je suis curieux de savoir ce que les grands patrons penseront de tes activités annexes.
Hebrew[he]
מה את חושבת שהשותפים הבכירים יעשו כשהם יגלו על הפעילויות שלך מחוץ לשעות העבודה?
Hungarian[hu]
Mit gondolsz, mit fog tenni a felső vezetés amint rájön.... a te kis szorgalmi tevékenységedre?
Dutch[nl]
Hoe denk je dat de vennoten reageren als ze horen... van je nevenactiviteiten?
Polish[pl]
Jak myślisz co Właściciele zrobią z tobą kiedy się dowiedzą o twoich dodatkowych zajęciach.
Portuguese[pt]
O que acha que os Sócios te farão... quando descubrirem suas pequenas atividades extracurriculares?
Romanian[ro]
Ce crezi că vor face partenerii când vor afla... de micile tale activităţi extracuriculare?
Slovenian[sl]
Kaj misliš, da bodo parterji storili s tabo, ko ugotovijo vse o tvojih zunanjih aktivnosti?
Serbian[sr]
Šta misliš da će ti partneri uraditi kad saznaju... o tvojim vanškolskim aktivnostima?
Turkish[tr]
Büyük Ortaklar bu müfredat dışı eylemlerini duyduğunda ne yapacaklar sanıyorsun?