Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( كارم ) أخبر ( جان ) أنك كنت محايداً عطلة هذا الأسبوع
Bulgarian[bg]
Карм казала на Джaн, че не си решил какво ще правиш през уикенда.
Czech[cs]
Carm říkala, že jsi se ještě nerozhodl o tom víkendu.
Danish[da]
Carm sagde til Jan, at du er i tvivl om weekenden.
German[de]
Carm sagte, du seiest dir wegen dem Wochenende nicht sicher.
Greek[el]
Η Καρμ είπε στη Τζεν ότι ήσουν αναποφάσιστος για το Σαββατοκύριακο.
English[en]
Carm told Jan you were on the fence about the weekend.
Spanish[es]
Carm le dijo a Jan que estabas reacio para el fin de semana.
French[fr]
Carm a dit à Janice que tu n'étais pas très chaud pour ce week-end.
Hebrew[he]
כרם אמרה לג'ן שאתה לא בטוח לגבי סוף-השבוע.
Hungarian[hu]
Carm mondta, hogy nincs kedved a hétvégéhez.
Italian[it]
Carm ha detto a Janice che eri indeciso per il weekend.
Dutch[nl]
Carm zei dat je het nog niet zeker wist van het weekend.
Polish[pl]
Carm mówiła, że nie masz planów na weekend.
Portuguese[pt]
Carm disse à Jan que estavas indeciso quanto ao fim de semana.
Romanian[ro]
Carm spunea că nu mai vrei să vii în weekend.
Slovak[sk]
Carm povedala Jan že si sa ešte nerozhodol o víkende.
Serbian[sr]
Karm je rekla Džen, da se kolebaš oko dolaska za vikend.
Swedish[sv]
Carm sa till Jan att du var tveksam till helgen?
Turkish[tr]
Carm Jan'e haftasonu için kararsız olduğunu söylemiş.
Chinese[zh]
Carmela 跟 Janice 說 你 還沒 決定 來 不來