Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan ons ons aanbiedings verder verfyn?
Aymara[ay]
¿Kunjamatsa revistanakamp yatiyañatak wakichasktan ukar sum yatintsna?
Azerbaijani[az]
Təqdiməni necə yaxşılaşdıra bilərik?
Central Bikol[bcl]
Paano niato orog pang mapapaoswag an satong mga presentasyon?
Bemba[bem]
Kuti twacita shani pa kuti twingaya tulewamyako inshila ya kulandilamo?
Bulgarian[bg]
Как можем да направим представянията си по–резултатни?
Bislama[bi]
Olsem wanem yumi save mekem ol fastok blong yumi i kam gud moa?
Cebuano[ceb]
Unsaon nato pagpauswag ang atong mga presentasyon?
Chuukese[chk]
Ifa ussun sipwe amürinnölo ach afalafal?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer nou kapab kontinyen rafin nou bann prezantasyon?
Czech[cs]
Jak můžeme své úvody zdokonalovat?
Danish[da]
Hvordan kan vi yderligere forbedre vores præsentationer?
German[de]
Wie können wir unser Zeitschriftenangebot verbessern?
Ewe[ee]
Aleke míate ŋu ana be míaƒe ɖaseɖinya nanyo ɖe edzi wu?
Efik[efi]
Didie ke nnyịn ikpokpụhọde mme usụn̄ unyene nneme nnyịn?
Greek[el]
Πώς μπορούμε να βελτιώνουμε περαιτέρω τις παρουσιάσεις μας;
English[en]
How may we further refine our presentations?
Spanish[es]
¿Qué oportunidades hay para pulir una presentación?
Estonian[et]
Kuidas me saame oma esitlusi lihvida?
Finnish[fi]
Miten voimme hioa esityksiämme?
Faroese[fo]
Hvussu gera vit okkara framløgur enn betri?
French[fr]
Comment améliorer nos présentations ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ wɔbaanyɛ wɔya wɔhiɛ yɛ bɔ ni wɔkɛ wɔshiɛmɔ wiemɔi lɛ tsuɔ nii wɔhaa lɛ mli?
Hindi[hi]
हम अपनी पेशकश को और भी कैसे सुधार सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Paano pa gid naton mapanami ang aton mga presentasyon?
Croatian[hr]
Kako možemo poboljšavati svoje prezentacije?
Haitian[ht]
Ki jan nou ka amelyore prezantasyon nou yo ?
Hungarian[hu]
Hogyan tudnánk tovább csiszolni a felkínálásunkon?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս կարող ես բարելավել մատուցումներդ։
Indonesian[id]
Bagaimana Sdr dapat terus memperbaiki persembahan Sdr?
Iloko[ilo]
Kasanotay a mapasayaat pay dagiti presentasiontayo?
Icelandic[is]
Hvernig getum við bætt kynningarorðin?
Italian[it]
In che modo possiamo raffinare ulteriormente le nostre presentazioni?
Georgian[ka]
როგორ შეგვიძლია შეთავაზებების გაუმჯობესება?
Kongo[kg]
Inki mutindu beto lenda tomisa dyaka bangogo na beto ya kukotila na masolo?
Kazakh[kk]
Ұсыныстарымызды жақсарта беру үшін не істеуіміз керек?
Korean[ko]
우리의 제공 연설을 어떻게 더욱 개선해 나갈 수 있습니까?
Lingala[ln]
Ndenge nini tokoki kokoba kobongisa maloba na biso ya kobanda lisolo?
Lozi[loz]
Lu kona ku bolosola cwañi mitahisezo ya luna kuli i be ye minde?
Lithuanian[lt]
Kaip galime vis tobulinti pokalbio pavyzdžius?
Luvale[lue]
Uno tunahase kukwalumuna ngachilihi jijila jakuhanyinamo jimangazini?
Latvian[lv]
Kā mēs varam pilnveidot žurnālu piedāvājumus?
Morisyen[mfe]
Couma nou kapav contigne ameliore nou bann presentation?
Malagasy[mg]
Ahoana no azontsika anatsarana ny fomba fanolorantsika gazety?
Marshallese[mh]
Ewi wãwen jemaroñ kakõmõnmõnlok ennan ko ad?
Macedonian[mk]
Како би можеле да ги подобруваме нашите презентации?
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ അവതരണങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്താനാകുന്നത് എങ്ങനെ?
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့၏တင်ဆက်နည်းများကို မည်သို့ ကောင်းသည်ထက်ကောင်းမွန်စေနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvordan kan vi finpusse presentasjonene våre?
Niuean[niu]
Liga fakaholo ki mua fēfē e tautolu e tau fakataitaiaga ha tautolu?
Dutch[nl]
Hoe kunnen we onze presentatie bijschaven?
Northern Sotho[nso]
Re ka tšwela pele re kaonefatša dithero tša rena bjang?
Nyanja[ny]
Kodi n’chiyani chimene tingamachite kuti ulaliki wathu uzikhala wabwino kwambiri?
Nzima[nzi]
Kɛzi yɛbahola yɛahakyihakyi edwɛkɛ mɔɔ yɛka la anu ɛ?
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਹਾਲਾਤ ਮੁਤਾਬਕ ਰਸਾਲੇ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਿਚ ਮਾਹਰ ਕਿਵੇਂ ਬਣ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?
Polish[pl]
Co pomoże nam ulepszać stosowane wstępy?
Pohnpeian[pon]
Iaduwen atail pahn kak pil kamwahwihala atail padahk kan?
Portuguese[pt]
Como podemos melhorar nossas apresentações?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunataq yanapawanchik astawan allinta predicanapaq?
Rundi[rn]
Dushobora gute kurushiriza kuryohora uburyo dukoresha mu gushikiriza ibinyamakuru?
Romanian[ro]
Cum ne putem îmbunătăţi introducerile?
Russian[ru]
Как можно оттачивать свои преподнесения?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute twarushaho kunonosora uburyo dukoresha dutanga amagazeti?
Sango[sg]
Tongana nyen e lingbi ti leke yâ ti akode ti fango tënë ti e si aduti pendere?
Slovak[sk]
Ako môžeme svoju ponuku ďalej zlepšovať?
Slovenian[sl]
Kako lahko še izboljšamo svoje predstavitve?
Shona[sn]
Tinganatsiridza sei mharidzo dzedu?
Albanian[sq]
Si mund t’i përmirësoni prezantimet?
Serbian[sr]
Kako još možemo poboljšati svoje uvode?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan pristeri den tijdschrift na wan moro bun fasi?
Southern Sotho[st]
Re ka tsoela pele ho ntlafatsa linehelano tsa rōna joang?
Swedish[sv]
Hur kan vi göra våra erbjudanden ännu bättre?
Swahili[sw]
Tunaweza kuboresha utoaji wetu kwa njia gani?
Tamil[ta]
நம்முடைய அணுகுமுறையை இன்னும் எப்படிச் சிறப்பாக்கலாம்?
Telugu[te]
మన అందింపులను ఇంకా ఎలా మెరుగుపర్చుకోవచ్చు?
Thai[th]
เรา จะ ขัด เกลา การ เสนอ ให้ ดี ขึ้น อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
Hödürlerimizi nädip gowulandyryp bileris?
Tagalog[tl]
Paano pa natin mapagbubuti ang ating mga presentasyon?
Tswana[tn]
Re ka tokafatsa dipuisano tsa rona jang go ya pele?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti mbotukonzya kusumpuka mukubelesya nzila zyesu?
Turkish[tr]
Sunuşlarınızı başka hangi şekillerde geliştirebilirsiniz?
Tsonga[ts]
Xana hi nga swi antswisa njhani swingheniso swa hina?
Tatar[tt]
Тәкъдим итү сүзләребезне без ничек яхшырта алабыз?
Twi[tw]
Dɛn bio na yebetumi ayɛ ama asɛm a yɛbɛka no atu mpɔn?
Tahitian[ty]
E nafea ia haamaitai i ta tatou mau faaiteraa?
Ukrainian[uk]
Як нам відточувати свої вступи?
Venda[ve]
Ri nga bvela hani phanḓa ri tshi khwinisa maambele ashu?
Vietnamese[vi]
Qua cách nào, chúng ta có thể trau chuốt lời trình bày?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi hatatou faigaʼi ke lelei age ia tatatou ʼu ʼuluaki palalau?
Xhosa[xh]
Sinokuziphucula njani iintshayelelo zethu?
Yapese[yap]
Uw rogon ni nge fel’ boch e thin ni gad ma weliy ko machib?
Yoruba[yo]
Báwo la ṣe lè jẹ́ kí ọ̀nà tá a gbà ń gbọ́rọ̀ kalẹ̀ sunwọ̀n sí i?
Zulu[zu]
Singaqhubeka kanjani sithuthukisa izintshumayelo zethu?