Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Основната дажба, извън селскостопанските продукти, е с произход в горепосочената географска зона
Czech[cs]
Kromě vedlejších zemědělských produktů pochází základní krmná dávka z výše uvedené zeměpisné oblasti produkce
Danish[da]
Basisfoderet skal, bortset fra landbrugsbiprodukter, stamme fra ovennævnte produktionsområde
German[de]
Die Grundration (ohne landwirtschaftliche Kuppelprodukte) stammt aus dem genannten geografischen Herstellungsgebiet
Greek[el]
Το βασικό σιτηρέσιο, εκτός από τα συμπαραγόμενα προϊόντα, προέρχεται από την ανωτέρω γεωγραφική περιοχή παραγωγής
English[en]
The basic ration, excluding agricultural co-products, is produced in the above-mentioned geographical area of production
Spanish[es]
La ración de base, sin incluir los coproductos agrícolas, procede de la zona geográfica de producción antes mencionada
Estonian[et]
Põhisööt, väljaarvatud põllumajanduslikud kaassaadused, on pärit eespool nimetatud geograafilisest tootmispiirkonnast
Finnish[fi]
Perusannos, maatalouden rinnakkaistuotteita lukuun ottamatta, on peräisin edellä mainitulta maantieteelliseltä tuotantoalueelta
French[fr]
La ration de base, hors co-produits agricoles, est issue de l'aire géographique de production susvisée
Hungarian[hu]
Az alap takarmánynak – a mezőgazdasági melléktermékeket leszámítva – a fent meghatározott földrajzi területről kell származnia
Italian[it]
La razione di base, ad esclusione dei sottoprodotti agricoli, proviene dall'area geografica di produzione sopraindicata
Lithuanian[lt]
Pagrindinis racionas, išskyrus šalutinius žemės ūkio produktus, yra iš nurodytos geografinės gamybos vietovės
Latvian[lv]
Barības pamatdeva, izņemot lauksaimniecības blakusproduktus, ir no minētā ražošanas ģeogrāfiskā apgabala
Maltese[mt]
Ir-razzjoni bażika, mingħajr ma jiġu inklużi l-prodotti agrikoli, toħroġ miż-żona ġeografika tal-produzzjoni msemmija fuq
Dutch[nl]
Het basisvoer, exclusief agrarische nevenproducten, is afkomstig uit het bovenbedoelde geografische productiegebied
Polish[pl]
Dawka podstawowa, poza ubocznymi produktami rolnymi, składa się z produktów pochodzących ze wspomnianego obszaru geograficznego
Portuguese[pt]
A ração de base, excluindo os co-produtos agrícolas, é proveniente da área geográfica de produção acima referida
Romanian[ro]
Rația de bază, în afara de produse agricole, provine din aria geografică de producție menționată mai sus
Slovak[sk]
Základná kŕmna dávka okrem spoločných poľnohospodárskych výrobkov pochádza z uvedenej zemepisnej oblasti výroby
Slovenian[sl]
Osnovni obrok, razen kmetijskih soproizvodov, izhaja z navedenega geografskega območja pridelave
Swedish[sv]
Basransonen, utom biprodukter från jordbruket, kommer från ovan nämnda produktionsområde